中国出版传媒商报数字报

　　中国出版传媒商报讯近日，作家娇娥出版了长篇小说《基蒂》，这是她为纪念《傲慢与偏见》出版200周年而写的续作，为国内简迷献上了一份精神厚礼。《基蒂》的出版，是中国作家跨越语言屏障，用中文续写外国名著的首度尝试。小说笔触延续了《傲慢与偏见》的早期译文风格，读来十分亲切。它重温了朗博恩的花香鸟语、彭伯丽的壮观华美，故事走向自然，情节迭荡起伏。

　　在描写主人公基蒂恋爱故事的同时，作者还对原著中各主要人物的后续命运作出了安排，幸福圆满的结局也满足了所有粉丝的续读渴望。

　　故事开始于伊丽莎白结婚一年后，贝内特家四小姐基蒂受到了父亲的严加管教，由于绝少出入社交场合，且以读书为乐，其性情和头脑渐渐发生了变化，曾经的轻浮与傻气已然不再，聪颖灵秀越发见长。于是，围绕着这位年轻美貌的未婚小姐，作者展开了又一段现实与浪漫、爱情与冒险的故事。备受读者牵挂的达西夫妇的婚后生活，将在书中充分展现。原著中的其他重要人物，都将再次登场，展现他们的后续故事。　　　　　　　　　　　　　　（鲆）