立场不同，观念迥异，这原也是世界的本相。

　　本来这本书想起名为“看透韩国人”，可是又担心不知该怎样向身边的韩国朋友解释这个“看透”。按他们半生不熟的汉语水平来理解，看透，就是说坏话的意思。我说，我强调的是“全面和透彻”。但他们狐疑地望向我，微笑不语。我知道，这帮家伙心眼不大，一旦怀疑我居心不良，就不会再请我喝炮弹酒，也不会跟我讲心里话了。

　　实际上，贯穿全书的，是一种复杂情绪。在韩六年，既有因饮食不适而在光天化日之下饿到虚脱的经历，也曾得到过诸多韩国友人的无私帮助，心中自有感激层层淀积。而且，这样一个小小半岛，要资源没资源，要人口没人口，到底是怎么发展起来的？同时，相信很多人也会看过这样一幅漫画，说我国台湾小学生学地理，在地图上分别标出了世界各国的特征。箭头指向日本，说是“AV生产国”；提到韩国，则是“他们说自己发明了全世界”。

　　因此，我在论及中韩差异时，着重爽朗表达；而披露明星秘闻时，又尽量看管自己那颗八卦的心；讲到历史争议，则力求大事化小，息事宁人。总之，一家之言，但求客观公允。由此，希望可为韩剧爱好者提供些许背景，以增添观剧的会心之乐。而厌韩者，或许也能从中寻到零散的弹药与枪枝。当然，立场不同，观念迥异，这原也是世界的本相，所以哈韩厌韩均属天经地义。只暗暗期望，无论赞扬或批评，均能基于事实，而不是惑于流言浮云，以讹传讹，否则，瞎耽误工夫，咱谁都伤不起。

　　（本文系作者自序。标题为编者所加）