托马斯·阿奎那(约1225年~1274年)是中世纪经院哲学的哲学家和神学家,是自然神学最早的提倡者之一。《神学大全》为托马斯·阿奎那的代表作,既是一部中世纪经典的神学著作,也是一部经典的哲学著作,素有基督宗教“百科全书”之称,其推行的是一条主知主义即理性主义的路线。
全书共三大集。其中第一集“上帝论”,着重阐述的是基督宗教神学的本体论。第二集“伦理学”,阐述一般伦理学和特殊伦理学。第三集“教义神学”,着重阐述道成肉身、复活论和圣事论。此次出版第一集,共7卷五册:1.论上帝的本质,2.论三位一体,3.论创造,4.论天使,5.论六天工作,6.论人,7.论上帝的管理。第一集共119个问题,该集主要讨论了三个问题:上帝的本质、上帝的位格、上帝的运行。每个问题都采取辩证推理形式,分为异议、异议的理据、正方观点和主题观点。
该书中译本语言风格和译文符合读者的阅读习惯,注重翻译的学理性,并从阿奎那的整体思想脉络来确定译名和译文的翻译。
读者对象:西方哲学及基督宗教神学研究者、学习者。