《踏脚石：希尼访谈录》是希尼的一部系统性回忆录和总结性谈艺录，由爱尔兰杰出诗人、评论家丹尼斯·奥德里斯科尔历时7年完成，是阿戈西爱尔兰年度图书奖获奖作品。全书共分3个部分16章，年近70的希尼用极坦诚的方式追溯了自己从出生到获诺奖之后的整个人生。中文版《踏脚石：希尼访谈录》是诗人、翻译家、评论家雷武铃近4年的精心打磨之作，篇幅近700页，书中还增加了谢默斯·希尼年表、译者导读以及亨利·科尔与希尼关于“诗歌艺术”的访谈等珍贵内容。

　　谢默斯·希尼是爱尔兰诗人、评论家、翻译家，1995年诺贝尔文学奖获得者，同时也是艾略特诗歌奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等众多国际重要奖项获得者，不仅被称为“继叶芝之后最伟大的爱尔兰诗人”，也被认为是这个时代英语世界最重要的诗人。2013年8月30日希尼逝世后，广西人民出版社系统引进了“希尼系列”作品（共5种）。经反复打磨，2016年推出希尼获诺奖之后的3本晚期单行本诗集《电灯光》《区线与环线》《人之链》，2018年年初推出获诺贝尔文学奖之前的12部诗集的精选《开垦地：诗选1966~1996》，这也是希尼的自选集。（王少波）