韩 志国外出版业有非常成熟的商业运作模式，如编辑对市场有准确判断，对读者有精准画像，才能打造出生命周期长的精品。我们还可以学习他们做图书选题的设计思路，学习国外编辑如何把专业作者打造成畅销书作家。

　　刘 乔国外有品质的出版社一般法律意识较强，与之达成任何协议务必履行遵守。如遇特殊情况需要改动，要尽可能说明真实情况，寻求谅解达成共识。在与外方出版社的交流中，我深刻体会到，尊重不同文化差异、寻求彼此共性是中外有信誉有品质的出版社的共同追求。虽然存在意识形态及文学审美的差异，但总体来说，追求出版精品的外方出版社，在文学创作的独创性方面都更有包容性。在我们近几年与外方出版社共同策划出版的“中外作家同题互译合集”系列作品中，外方作品的创作风格就是一种具体体现。