中国出版传媒商报讯  《猫城记》是老舍先生唯一的长篇科幻讽刺小说，在其众多作品中别具一格。该书在海外享有很高知名度，先后以日文、法文、英文、德文、俄文、匈牙利文、土耳其文等在世界各地翻译出版。其中，土耳其文版于2022年出版后，不仅在土耳其各大书店上架，还发行至阿塞拜疆等国的实体书店。图书在土耳其当地读者中受到广泛好评，目前已是第二次印刷。

　　为响应读者的热情呼吁，在土耳其当地聚读会（READCOM）的大力支持下，“世界阅读北京”（土耳其站）——《猫城记》文学沙龙于12月10日在土耳其安卡拉·阿德南·奥图肯国立图书馆举办，活动邀请《猫城记》土耳其文译者之一、著名汉学家吉来教授到现场，与近30位土耳其读者互动交流。

　　在活动中，吉来结合老舍的生平和求学、工作经历以及创作特点进行了分析，特别强调了作品语言的通俗朴实和书中以猫喻人的隐喻手法。整场活动气氛热烈，土耳其读者在交流中对《猫城记》一书有了更深的认识和理解，也更好地了解了中国的历史文化。很多土耳其读者表达了对该书的喜爱，并期待阅读到更多中国文学作品。

　　“世界阅读北京”文学沙龙是北京市文学艺术界联合会为推动中国文学“走出去”于2022年启动的新品牌活动。活动通过邀请当地读者、评论家、译者等与国内作家进行交流，推动中国文学作品在海外的传播与推广。据了解，《星鱼》意大利文版、《狗日的粮食》西班牙文版以及《麦子》罗马尼亚文版等图书阅读推广活动将陆续举办。（穆宏志）