01:一版要闻
上一版3   4下一版  
 
标题导航
 
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
输出能力增强 版贸格局喜变

  关键词 版权贸易 “一带一路” 影响力

  ■甄云霞

  “十三五”期间,我国图书对外版权贸易规模持续增长,在输出引进结构方面进一步优化,由量的增长逐步转向质的提高;同时,与“一带一路”相关国家和地区的出版合作取得较大进展。

  根据中国新闻出版研究院的《中国新闻出版统计资料汇编》,2016~2019年我国出版物版权输出数量基本保持逐年稳步增长,尤其是2019年,版权输出增长幅度进一步扩大,同比增长25.2%;版权引进数量稳中有降,输出引进比从2016年的1∶1.75,缩小到2019年的1∶1.08,版权贸易逆差不断缩小(见表1)。图书版权输出增速明显,占我国出版物版权输出比例从2016年的84.9%增长到2019年的92.3%。图书版权输出数量较2018年增长26%;输出引进比从2016年的1∶1.99,缩小到2019年的1∶1.15。(见表2)

  表1 2016~2019年全国出版物版权输

  出引进数据 单位:种

  表2 2016~2019年全国图书版权贸易

  数据 单位:种

  对“一带一路”国家版贸迅猛增长

  根据中国新闻出版研究院的出版物对外贸易数据统计,“十三五”期间,我国图书对外版权贸易所涉及的国家和地区的范围总体呈逐渐扩大趋势,对外版权输出能力较强,输出国家和地区较引进为多。输出引进格局发生喜人变化。

  表3 2016~2019年我国图书对外版权

  贸易涉及的国家和地区数量 单位:个

  总体来说,与我国版权贸易合作密切的国家较为稳定。在版权输出方面,我国向周边国家和“一带一路”相关国家的版权输出比例有明显增长,而版权引进主要集中在欧美等发达国家。我国与美国及西方发达国家之间的图书版权贸易日益活跃,版权输出和引进数量都有不同程度增长,但是与美国以及西方发达国家的版权贸易,版权输出与引进数量之间仍然存在不小的差距。

  2016年版权输出数量前十的国家和地区依次为:中国台湾、美国、韩国、越南、中国香港、印度、俄罗斯、马来西亚、日本、新加坡,总计占比66%。

  (下转第8版)  (上接第1版)

  版权引进数量前十的国家和地区依次为:美国、英国、日本、韩国、法国、德国、中国台湾、新加坡、意大利、澳大利亚,总计占比84%。

  2019年版权输出数量前十的国家和地区依次为:中国台湾、美国、越南、俄罗斯、韩国、中国香港、印度、马来西亚、英国、新加坡,总计占比55%。版权引进数量前十的国家和地区依次为:美国、英国、日本、德国、法国、中国台湾、韩国、新加坡、意大利、荷兰,总计占比89%。

  2016年我国版权输出的国家和地区较为集中,相对来说2019年集中程度降低,前十位占比由66%降低到55%,呈现分散化的趋势,反映出版权输出国家和地区的多样化;而版权引进则相反,集中程度略有提高,前十位占比由84%提高到89%。中国台湾地区、中国香港地区所占比例有所下降,但是仍然是我国版权贸易的重要地区,其地位和作用不可忽视。

  2016年版权输出前五的语种依次为:繁体中文、英文、韩文、越南文、阿拉伯文。版权引进前五的语种依次为:英文、日文、法文、韩文、德文。

  2019年版权输出前五的语种依次为:繁体中文、英文、阿拉伯文、越南文、韩文。版权引进前五的语种依次为:英文、日文、法文、德文、繁体中文。

  从版权输出语种所占比例,繁体中文、英文所占比例有较大幅度的下降,版权输出语种呈现分散化、多样化的趋势,反映了我国版权贸易国家和地区范围不断扩大。而同时,在版权贸易尤其是版权引进中,英文都是占绝对优势的语种。

  2016年我国与“一带一路”相关国家的版权贸易总量为3808项,其中输出3222项、引进586项;2019年这三个数据分别为11282项、9429项和1853项,“十三五”后期版权贸易总数是前期的近3倍,与2018年同比增长58.9%。2016~2019年的四年间,可以清楚地看到我国对“一带一路”相关国家版权贸易整体上十分活跃,版权贸易尤其是版权输出数量迅猛增长。我国对“一带一路”相关国家的版权输出数量占版权输出总量的比例由41%增加到60%,反映出版业积极响应国家号召,加大开拓“一带一路”出版市场的力度。

  2019年,我国有273家机构与79个“一带一路”相关国家出版机构在少儿、文学、医药卫生、文化艺术、教育体育、经济、历史地理、工业技术、农林等类型图书出版方面建立了联系,“一带一路”国际出版合作普及程度之广可见一斑。这些机构中,版权输出超过100项的有27家,版权引进超过20项的有24家,输出数量多的机构大多也是引进较为活跃的。

  少儿类文学类版权输出明显增长

  在中国图书馆分类法所涉22个大类中,少儿类图书和文学类图书在我国图书版权贸易活动中占比较高。

  根据中国新闻出版研究院的出版物对外贸易数据统计,2016年少儿类图书约占版权输出总量的23%,占版权引进总量的26%。2019年少儿类图书约占版权输出总量的26%,占版权引进总量的25%。

  作为图书版权贸易的一大主要类别,少儿类图书在版权输出引进总量中所占的比例在25%左右浮动,总体变化不大;但是从总体趋势来看,版权引进数量略有下降,而版权输出数量出现明显增长,反映我国少儿类图书的原创能力不断增强,在国际市场影响力逐渐提高。这与国内少儿出版市场的发展趋势相吻合,反映我国少儿出版的对外合作也逐步由量的积累转变为质的提升,这与相关部门的政策引导是密不可分的。

  2016年文学类图书约占版权输出总量的11%,占版权引进总量的8%。2019年文学类图书约占版权输出总量的15%,占版权引进总量的8%。从总体趋势来看,我国文学类图书的版权引进数量基本持平,而版权输出数量显著增长,反映我国文学类图书的国际市场影响力不断提高。究其原因,很大程度上得益于以刘慈欣、曹文轩等为代表的越来越多的优秀作家及其作品走出国门,在国际市场畅销,树立品牌和知名度,引起国际市场对我国文学类图书的关注。

  国内出版机构版贸能力呈集聚效应

  国内各出版机构的对外版权贸易能力差别较大,呈现不均衡的状态;一些出版机构凭借在某个领域的出版优势,在对外出版合作尤其是版权输出方面起到引领作用,成为“走出去”重点单位。

  根据中国新闻出版研究院的出版物对外贸易数据统计,2016年版权输出数量前十的机构依次为:广西师范大学出版社、中国人民大学出版社、中国少年儿童新闻出版总社、辽宁科学技术出版社、安徽美术出版社、高等教育出版社、北京语言大学出版社、外语教学与研究出版社、北京晋江原创网络科技有限公司、外文出版社。

  2019年版权输出数量前十的机构依次为:中国少年儿童新闻出版总社、中信出版集团、中国人民大学出版社、浙江大学出版社、高等教育出版社、北京晋江原创网络科技有限公司、北京尚斯国际文化交流有限责任公司、五洲传播出版社、外语教学与研究出版社、广西师范大学出版社。

  由上可见,近几年我国出版机构版权输出的排名出现一些变化,版权输出能力越来越向在京或沿海出版机构集中;同时,除了传统的“走出去”强社之外,一些网络文学公司、民营文化机构表现活跃,如北京晋江原创网络科技有限公司、北京尚斯国际文化交流有限责任公司等,在“走出去”工作中表现抢眼。

3 上一篇   下一篇 4  
   第01版:一版要闻
   第02版:中外交流
   第03版:中外交流
   第04版:出版报道
   第05版:优案推介
   第06版:成长教育/研学
   第07版:成长教育/研学
   第08版:综合
   第09版:中国阅读·选品指南
   第10版:中国阅读·选品指南·月览
   第11版:中国阅读·选品指南·月览
   第12版:中版好书榜
习近平:全面加强知识产权保护工作 激发创新活力推动构建新发展格局
输出能力增强 版贸格局喜变
打造成渝经济圈文化高地
“十四五”出版规划和10年古籍规划编制启动
地图主题书店落地云南昆明花千谷阅读小镇
人卫社“两会”谋划医学教育新发展
商报·奥示数据2020年11月下半月图书销售排行榜
报头
广告
中国图书商报一版要闻01输出能力增强 版贸格局喜变 2020-12-08 2 2020年12月08日 星期二