○李俊逸  李海军

　　有这样一位老人，她的一生被赞为讲好中国故事的生动范例；有这样一所大学，自成立以来就担负着传播好中国声音的舞台作用。大学的名字是北京外国语大学，校友遍布全球各地，世界上凡是有五星红旗升起的地方，就有北外人的身影。这位传奇老人就是在北外工作的伊莎白·柯鲁克，正如老人所言“我幸运见证了这个伟大的时代，我相信我深爱的中国越来越好。”

　　伊莎白的成都“小老乡”，近80岁的谭楷先生，历时3年，用30余万字以及首次披露的一些珍贵历史照片，用心用情完成了报告文学《我用一生爱中国：伊莎白·柯鲁克的故事》。作品图文并茂地讲述了伊莎白百年人生传奇故事。

　　伊莎白说：“选择留在自己喜欢的地方，选择和喜欢的人民在一起。”真诚质朴，扣响心灵的语言，读之令人心动，心生感慨。

　　1915年，伊莎白生于成都华西坝，自小就对中国西南这片钟灵毓秀的土地和人民有深厚的感情。1938年，中国抗日战争已经全面爆发。23岁的伊莎白在加拿大接受了大学本科和研究生教育后，毅然背上行囊，辗转回到硝烟弥漫的中国，穿行过岷江河谷，进入西部藏区，进行社会学调查。

　　1940年，伊莎白受托来到兴隆场，逐户调查人民经济生活状况。同在藏区一样，伊莎白全身心投入人民生活中去。

　　伊莎白说：“我们一直是中国革命的参与者。”纯粹坚定，燃烧热血的文字，读起来让人心生豪气，豪气干云。

　　1947年，伊莎白与丈夫柯鲁克回到中国，坐着骡车，一路颠簸进入解放区的河北省十里店，走进农户生活，观察当地正如火如荼开展的土地革命，见证了在共产党领导下的一个封建村庄的净化与发展。  

　　除此之外，伊莎白积极关注农村妇女的命运，记录她们同“三从四德”的封建礼教作斗争的过程。这些新中国成立前夕的改革历程，伊莎白用双眼见证，用心灵体会，用文字记录。《十里店》《兴隆场》……一系列著作背后，是伊莎白牢牢扎根在中国大地，先后走访多处山水、村镇，深入人民生活。她在中华文化与历史的长廊中穿行，见证并记录着她看见的一切，并且为她看见的新中国的这一切变化，由衷感到高兴。

　　伊莎白说：“在南海山，我们吃最粗粝的食品，学最纯正的英语。”饱含激情、坚韧不拔的话语，闻之令人激动，荡气回肠。

　　1948年，为了迎接全国解放，出于参与建设新中国的强烈意愿，伊莎白放下人类学研究，夫妇二人共赴河北石家庄南海山村的中央外事学校（北外前身），为新中国培养初级翻译和外事干部，服务于中国的外交外事工作。

　　从物质条件来看，彼时的学校，没有足够的校舍桌椅。教材是伊莎白夫妇夜以继日编出来的，笔杆是高粱秆和废纸卷做成的，甚至上课时，偶尔还会被突如其来的防空警报打断……在如此艰苦的环境下，夫妇二人从未表现出不耐或惊慌，而是循循善诱，充分准备，力求让学生真正学有所获，有所启迪。

　　伊莎白见证了新中国的成立。她与丈夫奔赴北京，在京西郊的外国语学校继续开展英语教学。尽管条件艰苦，师生们沉浸在英语语言的意境之美中，也便记不得粗糙的物质环境了。

　　当时，英语是时代的迫切需求——抗美援朝炮声隆隆，前线与战俘营渴求英语沟通人才；亚太地区和平大会即将召开，急需英语人才；国门逐渐打开，海关外事口急需英语人才……

　　在这样的环境下，伊莎白夫妇的首要任务，便是从现实需要出发，渴求“将英语从教科书中解放出来”，让学生所学的英语“活过来”，真正能够为新中国的外事事业派上用场。

　　伊莎白会带上学生，前往工厂、农村、风景名胜等进行实地考察，以打破语言理论的死板。她专门请来一些外国朋友充当访问者，学生充当翻译，以锻炼学生的语言能力、加深知识理解运用。这样实践性的教学法，在当时的中国可谓史无前例，而伊莎白夫妇竭力打破成见、创造先例，让英语语言学习更加接地气。在这样的教学法之下，伊莎白夫妇培育出了新中国最早几批经过系统训练的外语人才与外事人才。这些人才或被派往世界各国做外交官员，或是像他们夫妇二人一样，成为又一批为国家培育人才的优秀教师。在这个教书岗位上，夫妇俩一守便是几十年。

　　伊莎白说：“我们必须留在中国！”掷地有声、金声玉振的表达，闻之让人心怀敬意，孺慕仰望。

　　20世纪60年代，中国遭遇了三年困难时期。彼时的伊莎白夫妇，学历扎实，年富力强，已经收到了英国利兹大学的聘书。是接受国外优厚的薪资水平、给子女更加优秀的教育资源，还是在中国吃杂粮饼，过吃糠咽菜的生活？

　　“我们必须留在中国！”夫妇俩留在中国，与亿万中国人一起，勒紧裤腰带，采野菜、收树叶，共克时艰。而后，在工作过程中尽管受到一系列不公正待遇，二人始终如一，坚守在中国大地，坚守共产主义信仰，镇定、从容，内心坦荡。

　　从观察者到参与者，从见证者到拓荒者，无论什么时期，无论何种身份，伊莎白始终把“为中国、为人民”这六个字放在心上。

　　这是一部真实鲜活的动人故事，大处着眼，贯穿了中国共产党自信自强，踔厉奋发，带领中国人民革命、建设、改革、奋进的跋涉征程。往小处看，也能启发人们怎么选择漫漫人生道路、实现职业理想，追求有意义的生命体验的精彩作品。如伊莎白所言，“纵使生活上有种种不如意，我仍然决心献身中国，因为我对她的爱，从未改变！”