中国外文出版发行事业局，简称中国外文局，对外称中国国际传播集团（China International Communications Group，CICG），是承担党和国家对外宣介任务的国际传播机构，是中共中央直属事业单位。
中国外文局的前身是成立于1949年10月的中央人民政府新闻总署国际新闻局。目前，旗下拥有21家直属单位，主管2家全国性社会团体。在14个国家和地区设有26家驻外机构，每年以40余种文字出版3000余种图书，以14个文种编辑36种多语种期刊，书刊发行到世界180多个国家和地区，网络受众遍及世界各地。
外文出版社
《从“翻译世界”到“翻译中国”：对外传播与翻译实践文集》
作者：黄友义
ISBN：9787119131832
出版时间：2022年11月
定价：168.00元
该书从“对外翻译与出版”“国际传播与文化交流”“翻译人才与教育”“翻译行业建设”等方面展现了对外翻译工作在国际传播和推动中外文明交流互鉴中的重要意义，是改革开放以来中国国际传播和对外翻译事业发展进步的见证与呈现，也是老一辈翻译家毕生致力向世界说明可信、可爱、可敬中国的生动记录。
《中国时政话语翻译基本规范·英文》
作者：本书编写组
ISBN：9787119129129
出版时间：2023年1月
定价：58.00元
该书从时政话语的概念、载体和特点入手，明确其外译工作的原则要求、基本策略和工作流程，就新时代中国核心时政概念和表述提出相应的规范译法，围绕机构、职务、行政区域名称，人名和民族名等专有名词的英译提出通用性原则，并对时政话语英译出版体例进行了初步规范。
《毛泽东诗词》
作者：毛泽东
ISBN：9787119139388
出版时间：2023年12月
定价：268.00元
1976年外文出版社出版的《毛泽东诗词》（中英对照）一书，收录了《沁园春·长沙》《菩萨蛮·黄鹤楼》《西江月·井冈山》等39首毛泽东诗词，由乔冠华、钱锺书、叶君健、赵朴初等翻译大家负责英文翻译，其内容权威、译文规范准确、装帧精美，一经出版即引起国内外关注，形成广泛的世界影响，也成为其他语种译本的参考范本。2023年是毛泽东同志诞辰130周年，为了深切缅怀毛泽东同志丰功伟绩和精神风范，重印出版该书，为国内外读者领略毛泽东诗词的深刻思想内涵和美学意蕴提供权威英译版本。
新世界出版社
《中国关键词：文明理念篇》（汉英对照）
作者：中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院
ISBN：9787510475351
出版时间：2023年3月
定价：68.00元
为讲好中华文明故事，增进外国受众对人类文明新形态的了解，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：文明理念篇》。该篇从修为、民本、善治、交往4个方面，选取80个关键词进行简明扼要的介绍和解读，阐发中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和发展形态，展现中国人“用典—治世”的文化自信，促进中外文明交流互鉴。
中国画报出版社
“大美中国——手绘古韵名物”系列（中英对照）
《中国古镇》《中国古寺》《中国古桥》《中国民居》
作者：刘颖、管维、沈晓雷、王其钧文；赵楠、黄泽鑫、殷鸣、蔡频春图
ISBN：9787514620696等
出版时间：2023年4月
定价：482.00元（全4册）
一座桥、一座寺、一座城，在等一个人……桥——连人心，寺——净人心，城——融人心，民居——聚人心，这是上下 5000 年的人文厚度，也是960万平方千米的生活艺术。全书有384幅手绘插图、309篇优美短文，通过水彩或线描的方式讲述了建筑物与民俗的故事，这不仅构成了对建筑、城市的刻画，同时也是一次上好的艺术和美学鉴赏。该套书通过手绘画作，将传统文化讲述得生动真实、可闻可感。
《有生之年一定要看的1001座中国古塔》
作者：吴锴、王学宾
ISBN：9787514621730
出版时间：2023年10月
定价：328.00元
该书全面系统地调查梳理了我国现存的古塔，范围囊括佛舍利塔、佛教供养塔、佛教墓塔、风水塔、文峰塔、道教墓塔，乃至佛教、道教经幢，共涉及古塔（及经幢）约2400座（包括双塔、塔群、墓塔林中单独的塔）。其中专门配有图文介绍的古塔约960座，其余千余座则以塔群、塔林的形式集体呈现。我国现存的精品古塔已基本收录。作者以简洁通俗的语言，生动地梳理并呈现了中国古塔的发展脉络，融合过去几十年学术界对古塔的研究成果，并提出创新观点，为普通读者构建起了认识、欣赏古塔的专业知识体系。可谓一本不可多得的“从入门到精通”的古塔介绍之作。
华语教学出版社
《骑士街9号》（第二季）
作者：孙睿
ISBN：9787513824651等
出版时间：2023年10月
定价：180.00元（套装共6册）
“骑士街9号”系列是著名儿童作家孙睿原创的少儿科普侦探故事。故事讲述了生活在不凡小镇的兔子宝耳和刺猬塔塔是一对很有默契的侦探搭档，凭借他们的聪明才智，破解了一个个离奇曲折的迷案。作者用精彩巧妙的故事情节设定，真正做到了“沉浸式教学”，让孩子在引人入胜的阅读中收获丰富的科学知识，对神奇的自然界产生浓厚的求知欲。受众定位是7~12岁孩子。
新星出版社
《三大队：深蓝的故事精选集》
作者：深蓝
ISBN：9787513353762
出版时间：2023年12月
定价：58.00 元
重磅电影、电视剧《三大队》原著！张译等实力演员领衔主演。精选十一篇聚焦警察与罪犯的篇章，提供有血有肉的警察群像、错综复杂的重案要案和令人慨叹人性之多面的罪犯故事。
《家传》
作者：姚任祥
ISBN：9787513351287
出版时间：2023年10月
定价：98.00 元
一部围绕“家”展开的散文集，脱胎于畅销十余年的《传家：中国人的生活智慧》一书。在精选有关家庭生活的30余篇散文的基础上，首次公开作者及家人的随性涂鸦。在“味”“忆”“情”“趣”“训”中，重拾中国传统文化，重见家风、家训、家教。
海豚出版社
《平博士密码·诺贝尔奖中的理化生》
作者：“诺贝尔奖中的理化生”编写组
ISBN：9787511065889
出版时间：2023年10月
定价：198.00元
该书改编自俄罗斯国宝级科普动画片《平博士密码》，以风趣幽默的漫画形式，为中国少年儿童讲解他们需要学习的物理、化学、生物学科知识，介绍与这些知识相关的诺贝尔奖和前沿科学，让学科科普更加形象化、生动化。通过生动的漫画、科学严谨的讲解，激发少年儿童对科学研究的兴趣与激情，树立远大科研理想。
《生活万物极简史》（全3册）
作者：小牛顿科学教育有限公司
ISBN：9787511065490
出版时间：2023年10月
定价：128.40元（全3册）
该系列以故事的形式讲述了生活中平凡小物背后不平凡的起源、演变和科学原理，展示了由古至今人们是如何以无比的智慧满足生活所需的，并由此揭示了人类文明发展的脉络。该书主打“通识教育”理念，采用以点带面、会通中西、融贯古今的方式，将各领域知识融会贯通，帮助孩子构建立体的知识网体系，培养多元思维，提高跨学科学习能力和独立思考能力。
朝华出版社
《如果诗词会讲故事》
作者：高昌
ISBN：9787505447561
出版时间：2023年8月
定价：196.00元（全4册）
《如果诗词会讲故事》由中华诗词学会副会长高昌编著。诗人的身份，让他更懂中国古典诗词；给孩子写作的角度，让他的诗词故事更通俗易懂，有故事的诗歌才有灵魂。该套书共分四册，精选181首中国古代诗歌，涵盖名家名作，首首是经典。共有60首和部编版语文教材一致，包括41首小学必备诗歌，19首中学必备诗歌。孩子能读到从先秦到宋朝的名家名作，提升阅读面和知识面。读这些沉淀千百年情感力量的诗词歌赋长大的孩子，不仅文采斐然，还能增添一份优雅从容的气质。
《美猴王闯关游戏大挑战》
作者：段秀梅
ISBN：9787505452602
出版时间：2023年12月
定价：160.00元（全4册）
该书是以《西游记》故事为背景，经典美猴王形象为主人公的故事情境益智游戏书。内容设有34关有趣的游戏，每一关都以美猴王降妖除魔的四格漫画故事引入，孩子通过图形数独、迷宫、找不同、坐标游戏、找规律、古诗游戏、汉字组合等形式进入闯关游戏，在游戏的过程中提升记忆力、观察力、空间对比、空间搜索、逻辑推理、规律判断等多种能力。传统儿童美术的特色韵味插画，延续美猴王系列图书一贯风格。经典的图画、经典的故事，让读过看过《西游记》的孩子一下就有亲近感，激发没有读过看过《西游记》的孩子的阅读兴趣。