企求异域写作者

　　以理性和客观的态度看待中国

　　美国进步记者和著名作家埃德加·斯诺报道20世纪30年代中国革命真相的不朽名著《红星照耀中国》，曾以数十种文字翻译出版，几乎传遍了世界各个国家和地区；在中国，它则以《外国记者西北印象记》、《西行漫记》、《长征二万五千里》、《红旗下的中国》等形形色色的译名，通过各种途径和手法，延绵不断地一而再、再而三地翻印重版，从而感染、教育了千百万读者和一代又一代的青年，成为享有盛誉，几近家喻户晓的著名报告文学作品。

　　与斯诺当年书写“中国故事”不同的是，当下一些异域者旅居中国写作，在某些美好描述、预测背后往往是一种“捧杀中国”。对此，《当中国统治世界》的作者雅克在接受媒体采访时曾表示，“中国还是一个发展中国家，不可避免地存在许多问题，但我们不能用现在来判断未来”。

　　确实，在异域者有关中国的“负面”和“正面”描述背后，其实隐藏的是一些外国人对中国发展的担忧，害怕中国崛起后走对外扩张的路线。当中国愈来愈强大时，一些异域者渐渐感受到压力与不适。特别是在当前全球经济危机的困境之下，对于中国人来说，要更理性地看待问题——一个大国的成长，需要保持正常平和的心态，这样才能在日益平等而多样的关系中，重新认识自己；在过去与未来的参照中，重新定位自己。我们不企求异域者站在中国的立场看待中国、书写中国，但希望他们至少要学会以平等、理解、理性和客观的态度看待中国、描述中国，这是不同文明之间实现对话和交流最起码的要求。