时光荏苒，从中国最早的一家证券交易所成立至今，已过百年。但与美国历经两百多年才形成较成熟的市场相比，中国的证券市场就像一个正值青春期的孩子，处于长大成人的关键阶段。巴曙松在这个时候重译《证券分析》，无疑是给这个“孩子”指明成长的方向。

　　《证券分析》一书是本杰明·格雷厄姆在经历了1929年大萧条后写作完成的。在这本书中，格雷厄姆全面论述了自己的投资理念，并首次提出“价值投资”的观点。1934年首次出版后，这部著作在八十年的时间里先后6版，被无数华尔街投资人奉为圣经。

　　时至今日，1929年的大萧条已渐渐远去，没有亲身经历那场灾难的人们早已无法感受到其中的痛楚，也无法体会格雷厄姆写作这部巨著的初衷。甚至有些人认为，格雷厄姆的理论过于保守，不再适合如今繁荣发展的证券市场。

　　但是，评判经典投资类图书的价值，市场才是最有发言权的。2007年的金融危机再次证明了《证券分析》的智慧不朽，给将价值投资扔到脑后的人们狠狠上了一课。年初的牛市盛宴让人们逐渐丧失理性，他们不再满足于追求长期稳定收益，转而追求赚快钱、赚大钱。然而，市场的疯狂不会没有尽头，股价冲上顶峰后的直线下跌，让人们再次品尝到忽视价值投资的恶果。很多人将这次金融危机与1929年的大萧条相对比，但其实两者最重要的区别在于：1929年，格雷厄姆的著作尚未出版，人们没有应对市场起伏变化的方法；但是2007年，“价值投资”已为所有投资者耳熟能详，人们拥有应对市场的方法，却选择将它扔在一边。

　　其实，投资是没有秘密的，应对市场波动的方法早在80年前已经摆在我们面前。正如《证券分析》第6版的首席编辑塞思·卡拉曼在前言中写的：“投资的真正秘诀也就是没有秘诀。自 1934年《证券分析》第一版面世以来，价值投资的每一个重要的因素都已经向公众阐述过多次。正是因为有很多人没有遵循这一永恒且几乎万无一失的方法，那些采用这些方法的人才能一直保持成功。人性总有这些弱点：从众、渴望暴富、奢望不劳而获。只要人们仍然屈服于这些人性的弱点，价值投资就会继续。”

　　聪明的投资者，无论在任何时候都会坚定地追随价值投资的理念，比如市盈率鼻祖约翰·内夫，基金业先驱约翰·博格，以及格雷厄姆的学生、股神巴菲特。巴菲特一生追随格雷厄姆的投资理念，将其视为自己的灵魂导师。他曾说过：“57年来，我一直遵循着两位恩师阐述的投资路线图。对我而言，没有任何理由再去寻找其他的投资方法。”在为第6版撰写的序言中，巴菲特也提到，在他的丰富藏书中，有四本最为珍视，而其中两本是不同版本的《证券分析》。

　　《证券分析》一共出了6个版本，而第6版无疑是最好的版本，因为它既揭示了格雷厄姆的理念，又与当前的市场环境密切相关。更值得称许的是，编者没有为了增加这本书的时代气息，而对格雷厄姆的原著随意修改，而是在完整保留原书内容的基础上，通过为每一部分增加导读，架起一座桥梁，将八十年前的智慧与八十年后的市场紧密联系在一起。为这本书撰写导读的10个人中，有人一直遵从格雷厄姆的教诲，有人坦言自己在职业生涯过半时才开始阅读这部著作，也有人指出了书中的不足，但他们都承认，格雷厄姆的价值投资理念恒久有效，历久弥新。

　　经过近八十年岁月的洗礼，格雷厄姆的不朽智慧被证券市场一次又一次的沉浮起落所反复印证。对于当前中国的证券市场而言，这部作品能够为动荡的市场注入了一股安定的力量，而对于处于变幻莫测、反复无常，甚至险象环生的金融市场中的投资者而言，这部作品将引领大家告别疯狂，重归理性。