“托尔金确实从小会画画，只是他的绘画才能没有转向专业领域。”《〈霍比特人〉的艺术》的编辑张铎告诉中国出版传媒商报记者，托尔金的画中秩序感很强，他还自己创造了精灵的族谱、族徽等。“不过身为基督徒的托尔金的观念中，上帝的创造是主创造，文字绘画等都是次创造，人只能通过次创造去接近主创造。”

　　张铎说，这本托尔金珍贵画稿集可谓托尔金谜的宝库。“在书中包含了许多托尔金的画稿及手稿，记录了托尔金自己对霍比特人和矮人们所居住的‘中洲世界’的设想。”比如在电影《霍比特人》和《指环王》中都发生过重要情节的幽谷（Rivendell，旧译“瑞文戴尔”）。在《霍比特人》原作中，托尔金将它称为“最后家园”，是埃尔隆德的居所，在这座美丽的山谷中，生长着松树、榉树和橡树。“奔流的河水”蹚过“岩石河床”，河上只有“一座没有护栏的小桥”。《〈霍比特人〉的艺术》中除了“幽谷”的成稿，还有多张托尔金绘制的铅笔线稿。

　　张铎介绍，托尔金的绘画和小说创作是有机联系的，因此画稿中也体现他创作演变的过程，譬如霍比特人比尔博住所袋底洞、小河等经典场景，每一幅创作后面有此图演进的一系列画作。有心人可以从中发现托尔金创作时的一系列线索，可谓珍贵的研究档案。　　　　　　　　　　　　（田雨）

　　《〈霍比特人〉的艺术》[美]韦恩G.哈蒙德、克里斯蒂娜斯卡尔著黄丽媛译/上海人民出版社2014年3月版/148.00元