CG04:小说
上一版3   4下一版  
 
标题导航
~~~■受访人:阿德里亚·范迪斯(荷兰著名小说家) □采访人:潘启雯(商报记者)
~~~■受访人:阿德里亚·范迪斯(荷兰著名小说家) □采访人:潘启雯(商报记者)
~~~■受访人:阿德里亚·范迪斯(荷兰著名小说家) □采访人:潘启雯(商报记者)
~~~■受访人:阿德里亚·范迪斯(荷兰著名小说家) □采访人:潘启雯(商报记者)
~~~■受访人:阿德里亚·范迪斯(荷兰著名小说家) □采访人:潘启雯(商报记者)
~~~■受访人:阿德里亚·范迪斯(荷兰著名小说家) □采访人:潘启雯(商报记者)
~~~■受访人:阿德里亚·范迪斯(荷兰著名小说家) □采访人:潘启雯(商报记者)
 
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
狗就像长着毛的天使
■受访人:阿德里亚·范迪斯(荷兰著名小说家) □采访人:潘启雯(商报记者)
◆阿德里亚·范迪斯 1946年出生于北荷兰省的贝尔亨小镇,从大学开始,先后做过报社编辑、专栏作家、电视节目主持人,代表作品《印尼花园》、《遣返》、《遇上一只狗》等,并将“金猫头鹰奖”、“金鹅毛奖”、“胡润曼语言奖”、“《忠诚报》公众奖”等荷兰文学大奖悉数收入囊中。
《遇上一只狗》 [荷]阿德里安·范迪斯著 管筱明译/湖南文艺出版社2011年10月版/25.00元
  “10%是主人公穆尔德,40%是那只狗,50%是我自己。”这句话来自于荷兰著名小说家阿德里亚·范迪斯。日前,在北京参加某活动的范迪斯顺便带着他的新作《遇上一只狗》走进中国读者的视野,这将是他的作品首次与中国读者见面。活动之余,范迪斯接受了商报记者的专访,他的幽默、坦诚、人文关怀以及对中国的喜爱都尽显其中。

  《遇上一只狗》用作家一贯看似漫不经心的口吻,讲述了一位上层社会的绅士穆尔德在一次夜晚散步时,目睹了一场发生在非法移民公寓的火灾——火灾的幸存者、一只无人认领的小狗闯入了他原本孤单封闭的世界,他的个人生活和价值观均发生天翻地覆的改变。该书中展现了世间百态,让读者可以看到另外一个与印象中天壤之别的巴黎,而这一切都是“一只长着毛的天使”带着完成的。

  狗对所有人都一视同仁

  □你为什么会选择狗来做该书最重要的主人公呢?

  ■狗就像天使一样,只不过是长着毛的天使,它对所有人都一视同仁,不会嫌贫爱富。而狗同时又是一个联系的渠道,在现实生活中,不认识的人几乎不会打招呼、不会交谈,但有了狗的话就不一样了,狗会凑到他人的周围闻一闻,他并不知道他靠近的是一个乞丐,还是一个富人,就这样,狗的主人与原本看不到的人有了交集。时间一长,他们就会注意到自己本不熟悉的人,原来看到的那个狭小的范围也扩大了,不再只是自己的圈子了。可以说,狗就是记者,我也曾经做过记者,就像一只狗一样,接触到各种各样的人,你刚刚就遇到了一只狗,他叫范迪斯。

  □你刚才提到的“看不到的人”是指哪些人?

  ■以前的欧洲是白人的世界,现在原来是欧洲殖民地的人也过来了,做着又脏又低下的工作,这类人在巴黎的生活中,是人们看不到的,并不是说他们不存在,而是很少有人去注意他们。

  散步看到另一个巴黎

  □该书中所写的狗带着主人看到巴黎各种人的生活,是否与你个人的经历有关呢?

  ■我也住在巴黎,因为自己的心脏不太好,需要每天散步,这时我就发现了巴黎的形形色色,我好像看到了另外的一个巴黎,然后当我把我看到的现状告诉我的朋友时,他就说,不不不,你看到的这不是巴黎。有一次我走到了郊区,发现了成千上万的人住在郊区中,卫生条件非常差,这些都是我不曾想到的。有一天,一场火灾发生了,遇难者多是来自落后国家的人,这让我有了写这本书的想法,恰巧我住在廉价的宾馆旁边,便开始了观察。

  □在《遇上一只狗》中有一位中国人,他成天推着小推车、住着纸板箱搭成的流动棚屋,现实生活中真的有这样一个人吗?

  ■现实生活中真的有这样一个人,他用纸板箱打成了一个很漂亮的房子,他不想要富贵的生活,他只是想要属于他自己的生活。现在人们总是认为,没有钱不能解决的问题,但却忽略了,每个人的想法都是不同的,钱真的不是万能的。在《遇上一只狗》中,会有一些哲理性的东西出现,但笔调都很轻松,因为我要让狗也能够明白这些事情。

  自称“福楼拜是我的榜样”

  □在中国,现在读纯文学书籍的人数量有减少的趋势,不知在欧洲是否也是如此?

  ■在欧洲这种情况也有,虽然少数的人在读纯文学,但这类人会思考,改变着大多数人的生活。

  □你自己的写作是会将读者定位在精英人群,还是大众人群?

  ■我会选择中间路线,既不是代表精英的小路,也不是大路。不过一旦开始写作就什么都忘记了,不会刻意地去考虑读者。

  □在你做主持人期间,你印象最深刻的是哪位?

  ■要数马里奥·巴尔加斯·略萨吧,他的作品很让人欣赏。在一部作品中,风格和语言更为重要,略萨曾说过自己喜欢福楼拜的作品,其实福楼拜的作品对我影响也很大。可以说福楼拜是我的榜样,年轻时我就因为读了他的作品《情感教育》从而改变了我的一生,福楼拜每写完一次作品,都会把它朗读出来,然后再进行修改,所以他的作品节奏感把握得很好,他是我最喜欢的作家。

  □你25年前曾来过中国,过去和现在相比,你发现有哪些新的变化呢?

  ■中国的变化很大,25年前,我是骑着自行车来环游中国的,当时三个月的时间,骑着车子经过了上海、苏州、北京、西安、兰州、乌鲁木齐,现在再次来到北京,发现变化已经无法想象了,能认出来的也就只有几个塔了。

3 上一篇   下一篇 4  
   第01版:一版要闻
   第02版:商报数据
   第03版:教育出版
   第04版:商报封面人物
   第CG01版:中国阅读周报
   第CG02版:聚焦
   第CG03版:人物
   第CG04版:小说
   第CG05版:思想·科学
   第CG06版:财经
   第CG07版:文史·童书
   第CG08版:书评·综合
   第MYZK01版:专刊
   第MYZK02版:专刊
   第MYZK03版:专刊
   第MYZK04版:专刊
《你可曾爱过》:“富二代”与键盘手的情感历程
狗就像长着毛的天使
何必急于纳网络文学入茅盾文学奖
只靠“二手阅读”永远无法理解鲁迅
编辑荐书
小妖精的神出鬼没
广告
中国图书商报小说CG04狗就像长着毛的天使 2011-09-20 2 2011年09月20日 星期二