钟慧峥是畅销作家桐华、舒仪等女作家的责任编辑,她认为,理解和信任,加上及时有效的沟通,是与女作家们交往乃至人与人之间相处的根本。
收到邀请,我的第一反应是“其实我更想谈谈女编辑和男作家的交往故事”啊,却在两分钟后有一种深深的挫败感:脑内搜索了一下,发现最近三年合作过的男作家实在是少,少到……只有一位。当然这和我的图书策划方向有很大关系,女性作家占据了原创青春文学的主流,她们情感细腻,用优美的文字展现那些或瑰丽或伤感的故事,被千万读者喜爱,而我有幸与这些优秀的女性作家合作,并将他们的作品包装成一本本精美的图书送到大家面前,这本身也是一件让人愉快的事情。
如何与女作家们交往,这是因人而异的;但我想最重要的一点,一定是理解和信任,加上及时有效的沟通,这是人与人之间相处的根本。
编辑要理解作家,首先是理解作家想要通过作品传达的情绪,这在很大程度上决定了一本书最后的品相,甚至读者和市场对作品的理解。以桐华的作品《最美的时光》(湖南文艺出版社)为例,这部作品2009年出版时,书名叫《被时光掩埋的秘密》,从小说中的人物到我们每个人,都或多或少有一些秘密或感情是被时光所掩埋、不为人知的,这个主题确实符合故事本身。但在2012年书再版时,我们将书名改为《最美的时光》。这中间我们和桐华做了多次讨论,最后一致认为,有些感情即便被时光掩埋、甚至对方都不知道,但曾有过这样一个人、一段感情,就是一段美好的时光,甚至是最美的时光;新版的图书封面是一封未能寄出的信和女孩收藏的物品。同一部作品,有两种完全不同的理解,一种伤感,一种明媚;但和前者相比,后者获得了更多读者的共鸣。
编辑要理解作家,也要理解作家对作品的严肃态度。去年曾有一位作家因为编辑改了她文中的一个词而在微博引发讨论,很多人不能理解这一个词能有多重要,但对作家来说,这可能是别出心裁的一种表达,被人武断地改掉,当然郁闷。有编辑说,一部小说动辄十几二十万字,要做到每一处修改都互相确认是很难的,必然有取舍,所以这中间的沟通和信任非常重要;当然也有其他方法可以解决。比如审稿,如果是电子稿,可以用修订格式保留所有修改痕迹,审完再给作家确认,有疑问的地方要单独列出来,如果编辑改得对,不管多苛刻的作家都会妥协。纸质稿则同理。
如果能做到以上的理解和沟通,作家与编辑之间的信任也会逐渐建立起来,相处融洽并不难。更重要的是,在这过程中我们也都收获了很多。我遇到的几位女作家,像桐华、舒仪、晴空蓝兮、蜀客、天平等等,她们对自己要求都非常严格,要跟她们合作,就必须和她们共同成长,严格要求自己,不断提升自己。
我和我的女作家们,是朋友,是闺蜜,也是非常好的合作伙伴,遇到分歧也会争执,图书制作出版的过程中也经常互相折磨,但我非常高兴能遇到她们,和她们结下这样的缘分。