《最高职责》是一本以安全生产、有效管理、追寻生命的意义为主题的励志图书，受到航空业界、飞行爱好者的追捧。据湛庐总经理陈晓晖介绍，东方航空公司已团购该书发给飞行员。在发布会上，该书译者——国家一级飞行员，曾经的机长杨元元与现场记者进行了交流。为了完成译稿，杨元元每天早上5点起床，利用上班前的一点时间抽空进行翻译。杨元元对待这部书的认真精神，让担任该书审校工作的中国外文局总编辑黄友义也甚为敬佩。发布会上，湛庐文化精心准备了以《最高职责》中文版新书封面为素材的“书封水晶牌”送给杨元元和黄友义作为礼物。（钱）