此次出版的中英双语版本，从英文原版的选目中，为中国读者精心挑选了30部兼具经典性与当代性的作品，分3辑推出。除可读性较高的短篇小说之外，还收录了一些诗歌及未曾译介过的非虚构作品。第1辑包含了薄伽丘、爱伦·坡、契诃夫、托尔斯泰、福楼拜、托马斯·哈代、芥川龙之介、吉田兼好、威廉·布莱克、里尔克10位殿堂级作家的7本小说作品，还有随笔、诗歌选集和书信集。10本小黑书均为名家译文，相信不会让读者失望。在装帧设计上，小黑书保留原版“三段式”经典封面，以及口袋书大小的开本与厚度，更在每本书的勒口处，添加了可以插入公交卡、火车票的卡槽，便于读者通勤、旅行时携带。此举意在让那些看似“高冷”而让大众读者望而却步的经典，变得触手可及，尤其满足广大身处喧嚣，阅读时间和精力都有限的都市青年阅读经典、阅读好书的精神需要。（夜  雨）

　　《企鹅经典：小黑书》（第1辑）[意]薄伽丘等著、文洁若等译/中信出版集团2018年11月版/149.00元