中国出版传媒商报讯 近日,为庆祝《百年孤独》简体中文正版发行量突破1000万册,拥有加西亚·马尔克斯作品中文版权的新经典文化联合PAGEONE书店,在京举办了一场极具特色的纪念活动。“一场事先张扬的孤独派对”在加西亚·马尔克斯之子罗德里戈·加西亚的祝贺视频中拉开序幕,哥伦比亚驻华大使蒙萨尔维·霍约斯和新经典版权中心欧美版权总监歌娅现场回忆并讲述了《百年孤独》中文正版引进和出版10年来的故事。茅盾文学奖得主、清华大学中文系教授格非,文学评论家、中国人民大学教授杨庆祥,“70后”作家阿乙,以及青年新锐作家辽京、东来、杨晚晴等参加活动。
阿乙回忆起这部作品对自己的影响,说到:“《百年孤独》中的情节已经慢慢融化在我的记忆里,直接深入到我的梦里。”杨庆祥回想初读《百年孤独》时“立即被他的想象力击倒,感觉这个人太牛了”,认为想象力是关键,能让书中的场景给读者留下深刻的印象。辽京、东来、杨晚晴认为,即使过去这么多年,《百年孤独》依然能让任何年龄段的人都产生共鸣,是因为“它里面有一些人类最基础的感情,并且写得入木三分,这部分东西传递出来就是可以超越时代的”,这些都是值得这个时代的作家学习的。
格非表示,《百年孤独》和“马孔多”确实给了中国作家很大启示,那就是“不断地出发、不断地融入不同的文明、不同的文化当中,然后再回到自己的乡土当中,回到出发之地”,而中国作家相对来说还是不敢走出去,加西亚·马尔克斯将开阔的视野与本土文化相结合,非常值得学习。(江海)

