“《英语世界》杯”翻译大赛是翻译界每年一度的盛事，它创始于2010年，由中国翻译协会社科翻译委员会与《英语世界》杂志共同举办，得到了南开大学、四川省翻译协会、四川省通译机构、悉尼翻译学院等团体的大力协助。过去四年中，大赛组委会逐渐探索出一条严格、严谨、公开、公正的比赛模式。由于选文慎重、形式灵活、评选科学，大赛迅速成为同类活动中参与人数最多的赛事，各地高校，尤其是翻译院系，更是将比赛获奖情况纳入奖学金评价体系，在国内产生了较为广泛的影响。

　　由商务印书馆主办的《英语世界》杂志创刊于1981年，主要面向大学师生及其他英语爱好者，系中国第一家英汉对照的英语学习杂志。《英语世界》以“文拓视野、译悦心灵”为宗旨，向以内容新颖、形式活泼而著称。创刊以来，由于选文考究，译文晓畅，内容雅致，经常受到《读者》、《青年文摘》等杂志转载。先后荣获“编校质量奖”、“全国百种重点社科期刊”、“国家期刊提名奖”、“优秀期刊奖”等荣誉。2009年，中国期刊协会授予该刊“新中国60年有影响力的期刊”奖项。　（晓雪）