首发式上，前中国驻法大使赵进军做主旨讲话，畅论以客观视野审视圆明园大劫难对当今中国和世界的警示意义，同时也对布里赛作为法国历史学家，尊重历史、如实揭露英法联军罪行，对中法友好做出的贡献表示钦佩。十年来上海远东出版社坚持不懈，动员多国专家学者共同努力，从英法美日各国收集1860 年以来各大拍卖行拍卖圆明园文物或疑似圆明园文物的记录以及欧美收藏家的收藏记录，组织翻译出版了英法联军官兵的战场日记、书信、报告等原始资料，努力从中寻找线索。经多方查找和考证，找到了法国巴黎德鲁欧拍卖行及英国伦敦佳士得拍卖行的部分拍卖目录，随即组织了兼通外语和文物知识的专家译成中文，并请历史学家、文物专家进行考证核对，陆续从中发现了劫自圆明园的文物珍品。贝尔纳·布里赛说：“很荣幸受上海远东出版社徐忠良社长所托，在撰写《1860，圆明园大劫难》和主编‘圆明园劫难记忆译丛’之后，能继续为我热爱的中国做些有意义的事情。也希望他的图书能尽快出版英文版，让更多人了解火烧圆明园这场中国、世界文化的历史浩劫真相。”（刘志伟）