以赛亚·伯林是20世纪最杰出的知识分子之一，他生于俄国，主要生活在西方。清华大学教授刘东说，阅读伯林是阅读整个现代西方政治哲学的起点。从他开始，我们可以了解到西方的各种思想。历史学者姚大力认为，伯林不了解中国，但他的思想遗产对我们解决中国问题仍有启发。学者钱永祥认为，伯林的文章不好译，但他是很好的谈话者。他那种谈思想的方式中国人应该觉得很亲切。

　　伯林同时也是一位极富个人魅力和传奇色彩的思想家。半个多世纪前，伯林以其对两种自由概念的创造性阐发，重新激活了英美世界对于政治思想的兴趣，复兴了自由主义论争；而他对于自由概念历史渊源的梳理，对于与启蒙运动相伴随的“反潮流”的挖掘，也使得思想史研究变得引人注目并充满乐趣。

　　2001年，译林出版社第一次将以赛亚·伯林的代表作《俄国思想家》、《伯林谈话录》、《反潮流》、《自由论》等书引入国内，在这些书引进10周年之际，译林将这些经典作品再版，同时，也将首次出版三种伯林的作品，包括《以赛亚·伯林书信集》、《启蒙的三个批评者》和《个人印象》等。（潘启雯）