该书取材于日本本土广为流传的民间故事，涉及的内容极其丰富，譬如日本历史上因战败而被灭族的平家怨灵，狐仙、柳树精报恩的故事，幽灵申冤的秘闻……全书弥漫着强烈的日本传统文学的独特风味以及浓厚的扶桑国乡土滋味，或诙谐，或警示，或讽喻。《怪谈》在国内曾多次出版，此为最新译本。