我必须承认，没有《安德的游戏》这部电影，我是不会选择阅读《安德的礼物》这部书的。该书的主体故事发生在战斗学校。为应对外星虫族威胁，人类建立了这所针对全世界高智商孩子的学校。校方禁止一切宗教活动，旨在对学员进行最有效率的管理。很不幸，圣诞礼物成了这个禁令的牺牲品。圣诞将临时，一个叫塞克的孩子挑起了一场关于圣诞礼物的争斗，这场非暴力的抗争在孩子和学校之间、不同信仰的孩子之间弥漫，并逐渐失控。最后这场争斗得以止息，可蓄意挑起争斗的塞克却陷入困境。一直隐藏在众人背后的安德在最后时刻出场，化解了问题孩子塞克的心理危机。

　　这是一部译著。对于一部译著来说，翻译质量至关重要，而书名译得并不准确。小说英文名是《AWarofGift（礼物之争）》，这个名字恰如其分，整个故事核心正是围绕圣诞礼物引起的纷争，而书中安德出场时间极少，其形象多是通过他人之口拼贴起来的。或许是因安德的名字深入人心，或许是营销需求，译成了现名。不过，除去书名外，译文总体称得上精良、流畅，对比翻译水准整体不佳的现况，译者做到如此地步尤为难得。

　　事实上作为《安德的游戏》的前传或外篇，这个小说更多的是表现安德的团队友爱精神，以及令人吃惊的洞察力，而不是作战能力、指挥能力、超群的智商等等其他方面天赋。小说主角并不是安德，安德的存在除了用于结束故事外，更多的是把这篇故事的小枝接续上安德系列的主干。小说真正的主角是问题孩子塞克。

　　塞克天生拥有超凡的记忆力。三岁时他就能记下父亲摩根牧师布道时所说的每一句话每一个单词。与超凡记忆力相匹配的是，塞克还拥有超凡的智商。军方的人在教堂带走塞克前，教堂里有七十三个信徒，而塞克并未去数，“他只是扫了一眼，但和往常一样，他立刻知道了具体人数”，这一点即便高智商的成人也极少人能做到。塞克还是一个敏锐的人类观察者，当军方的人故意刺激摩根牧师并观赏牧师预期的反应时，塞克却先于所有人发现这点并道破。塞克还拥有过人的毅力和心理承受力，“他绝不会介意重获自由会让他付出多少代价”。这也是他被迫来到战斗学校后，为获得回家的自由陷入孤立无援境地，却旷日持久不屈不挠奋争的原因。

　　在最后，塞克终于摆脱孤立困境和心灵重负，回到团队中来。“圣诞快乐！”小说以塞克说出这句话结尾。在圣诞老人般友爱的氛围中，圆满解决。