2012年,麦克米伦世纪由二十一世纪出版社集团与全球知名的出版机构——麦克米伦出版集团共同注资成立。作为出版领域为数不多的中外合资公司,麦克米伦世纪成立之初即引来诸多关注。如今4年过去了,它发展得如何?合资公司的运营模式是否会水土不服?
同兼任“麦克米伦世纪童书”董事长的二十一世纪出版社集团社长张秋林说,成立合资公司在今天看来是一个非常有远见的战略举措,已成为二十一世纪出版社国际化战略的重要组成部分。因为“我们的目标不仅仅成立合资公司,也不仅仅是出版一些麦克米伦的精品图书,更弘大的目标是为了更好地“走出去”,从更高的层面“走出去”,正因为有了以资本为纽带的成功合作,并在合作中,建立了互信和友谊,才有深度合作的可能。比如双方整合各自的出版资源,共同策划面对国际图书市场的选题并组织实施。
尼尔·波特肯定了合资公司取得的成绩。他说,合资公司为麦克米伦图书的中文版本付出了非常大的精力,所以才能做出非常优美的图书。据麦克米伦世纪总经理唐明霞介绍,麦克米伦世纪迄今为止共出版260种图书,其中图画书129种、儿童文学85种、低幼启蒙读物27种、青春读物10种,发货码洋接近1个亿。公司坚守精益求精、严谨务实的编辑理念,系统地、高质量地出版全球的优秀童书。
邬书林和高洪波也分别在会上发言,充分肯定了麦克米伦世纪取得的成绩,同时也提出了殷切的希望。发布会下半场,来自中、美、日三国的图画书作家、插画家、编辑进行了一场名为“插画·文本·呈现”的对话。在二十一世纪出版社集团顾问魏钢强的主持下,斯蒂德夫妇、尼尔·波特、唐亚明、张明舟就图画书的创作、编辑与作者的关系、文字作者与插画家之间的关系、翻译、价格保护以及国际合作等问题进行了探讨。斯蒂德夫妇认为,创作发自内心的书,做高质量的书才是处于潮流频繁更迭中最安全的做法。谈到中国原创图画书的现状时,唐亚明说:“我觉得中国图画书最大的问题,不是作者的问题,而是编辑的问题。我们有很多优秀的画家,有很多优秀的作家,怎么能组织起来出成好书是编辑的问题,我们要下大力气培养好编辑。”张明舟则呼吁图画书的创作、出版和发行要打破国界,具有全球视野。(齐 宝)