《新世纪英汉大词典》是中国大陆迄今为止规模最大的一部英汉词典。该词典由国内规模最大的外语图书出版机构外语教学与研究出版社和英国著名出版公司哈珀·柯林斯出版公司联合推出，收录词条逾25万，厚达3000多页，堪称英汉词典中的航空母舰。

　　《新世纪英汉大词典》出版项目于2008年开始启动，在立项之初即确定了中英双方合作出版、共享版权的出版模式。为克服地域限制，提高出版效率，同时也为了最大限度地减少编校差错，哈珀·柯林斯出版公司以及外语教学与研究出版社采用无纸化在线电子编纂模式，利用由法国公司开发运营、国际领先的词典在线编纂平台DPS（Dictionary Production System），历时8年，联合打造出了这部收录词条逾25万，义项逾35万，例证近15万，搭配词逾10万的词典巨制。为保证词典词条释义及例证的权威性、准确性，外研社还邀请我国著名英语语言学专家、北京大学英语系教授胡壮麟担任主编，并组织国内英语学界一流学者和专家翻译、审订词条。

　　（萧染）