双方为已出版图书举办了多场海外推广活动。如2016年，在埃及举办《中国震撼》阿文版签售会、《“一带一路”:机遇与挑战》阿文版签售会，复旦大学特聘教授张维为、中国著名作家刘震云、中国人民大学国际关系学院教授王义桅与当地读者热情交流互动。刘震云在活动期间被埃及文化部授予“埃及文化最高荣誉奖”。《美食家》阿文版于2016年完成翻译出版，作品发行后反响强烈，其阿文翻译获得2016年“文学消息翻译大奖”。当地主流报刊及社交媒体上对这些书的好评如潮。在2017年4月第27届阿布扎比国际书展中国主宾国期间，五洲社还举办了“中阿典籍互译出版工程”项目成果展示会，《解密》阿文版新书发布会也成功举行，活动吸引了大量前来参观书展的阿拉伯读者和当地媒体，签售环节更是人头攒动，气氛热烈。

　　此外，近年来五洲社还面向伊朗读者推出了多部波斯文版中国文化及文学精品。如“当代中国系列丛书”、“中国文化系列”、《解密》、《美食家》、《跑步穿过中关村》等。今年4月，五洲社还翻译出版了伊朗现代派小说《亡者交响曲》中文版。