斯维拉克创作了几十部影视剧本，四百多首歌词。1996年，由他任编剧并主演的《给我一个爸》荣膺奥斯卡最佳外语片奖，并且包揽多项国际大奖。2007年，父子俩联手打造的《布拉格练习曲》再次获得奥斯卡最佳外语片提名，并摘取了捷克电影最高奖项“金狮奖”的最佳编剧奖。

　　2008年，72岁的斯维拉克推出第一部小说集——《短篇故事集》（中文简体版译名《女观众》），一举摘得“畅销书作家”的桂冠。处女作的巨大成功，激励斯维拉克再写续集，便有了2011年出版的《新短篇故事集》（中文简体版译名《错失之爱》）。之后，斯维拉克出版了《电影故事集》。斯维拉克的创作灵感来自生活，来自他对生活的观察和对细节的揣摩。他笔下的主人公，大都为普通人，在生活中不甚成功，又不失天真俏皮。（夜  雨）

　　“布拉格故事集”《女观众》《错失之爱》[捷克]兹旦内克·斯维拉克著 徐伟珠译/浙江文艺出版社2019年5月版/79.60元/ISBN：9787533956127等