■王云姣/编译

　　根据日本出版科学研究所的数据统计（注：日本《出版年鉴》从今年起不再发布日本书业报告，故今年采用该研究所的数据），2018年，日本纸质书和电子书的市场规模总量为1.54万亿日元，比2017年减少了3.2%。纸质图书和杂志的总销售收入为1.2921万亿日元，同比减少5.7%。其中，纸质图书销售收入为6991亿日元，同比减少2.3%；纸质杂志销售收入为5930亿日元，同比减少9.4%。自2010年秋季开始，受到世界金融危机的影响，减少纸质广告投入的企业大幅度增加；加之近年来网络、智能手机和平板终端设备的普及，使得人们逐渐远离纸质书。纸质书的销售收入自1996年至今，持续处于负增长状态。

　　根据Media Radar网站的统计，角川书店位居日本出版社收入TOP5之首。但位居第2的讲谈社已连续3年实现稳定增长，从2015年度的1168亿日元增至2018年度的1204亿日元，与角川书店（除出版业务外，还有影像、游戏、网络服务等业务）纯出版收入1159.58亿日元相比，讲谈社位列第一。

　　日本出版市场结构图

　　从各类图书的销售看，儿童读物、经济类图书与2017年持平，但文艺类、实用类图书、文库本和新出版图书等类别图书的销售收入均低于去年，呈现负增长态势。

　　尽管整体势头并不理想，但是有一小部分书籍却异军突起，例如由《房东与我》（新潮社）和《令人惋惜的生物辞典》（高桥书店）等改编为动漫的图书，经过电视媒体的宣传而人气飞涨、销量猛增。

　　从各类别杂志的销售看，月刊（包括丛刊和漫画）的销售收入同比减少9.3%，周刊同比减少10.1%。月刊中的定期杂志、丛刊和漫画分别减少9%、12%和7%左右。其中，由于大型出版商提高价格和真人版影视作品聚集人气的拉动，漫画类杂志在2018年度下半年的降幅有所缩小，这也使杂志总销售收入的下降比例控制在了10%以内。

　　在这种背景下，依然有一小部分类别的杂志销售势头较旺，被市场看好。例如，附赠周边好礼的定期杂志和一部分起用偶像做模特的杂志依然保持着不凡的销售业绩。除此之外，以JUMP COMICS（《周刊少年》漫画，集英社出版）为首的各出版商纷纷提高新刊的价格。《工作细胞》（讲谈社出版）、《名侦探柯南》（小学馆出版）等推出的漫画番外篇，以及类似被搬上荧屏的《关于我转生后成为史莱姆的那件事》（讲谈社）这种以“异世界转生”为主题的漫画，都收获了不错反响，价格被相应提高。

　　2018年，日本的电子书市场规模为2479亿日元（注：通过读者消费金额推测而出，不包括广告收入），同比增长11.9%。电子漫画、电子书籍（文字类）、电子杂志的销售收入分别为1965亿日元、321亿日元和193亿日元，分别同比增长14.8%、10.7%和9.8%。可以看出，其中电子漫画的势头最为强劲，占到电子书整体市场规模的8成左右。电子漫画从2017年下半年开始，由于受到盗版网站的冲击，增幅有所减缓，自2018年4月盗版网站的“巨头”——“漫画村”被封锁之后，销售收入才又呈现复苏迹象。电子书方面，轻小说系的作品、纸质书大卖的经济类或实用类电子书以及写真集等类别的电子书广受欢迎，销售收入均实现了大幅增长。电子杂志方面，以包月或包年的订阅模式售卖的杂志（如NTT Docomo）一向销售势头较好，但由于会员人数连续2年出现减少，销售收入也降低了近1成。

　　数据显示，今后电子书市场的发展十分令人期待。尽管与纸质媒体相比依然规模较小，但是可以清晰地看到，今后以漫画或小说为主的电子书的销售收入将继续显著增长，出版界面临的规模缩小等问题将会通过电子书市场的发展得到一定程度的缓解。

　　如上文所述，电子漫画市场自2018年4月盗版网站“漫画村”被封锁之后，销售收入又呈现复苏迹象。其实不仅仅是电子漫画市场，整个电子书市场都是从盗版网站被封禁后开始恢复增长态势。并且从2018年11月开始，大型出版商联手成立民间合作组织，开展清扫盗版的一系列运动。因此，尽管电子书市场规模依然较小，但我们有理由相信它在今后将会得到持续的发展和扩大。

　　资料来源：日本出版科学研究所、MEDIARADAR网站、维基百科等。

　　2018年日本畅销电子书一览

　　《拉普拉斯的魔女》角川书店2015年5月出版/东野圭吾著

　　大学教授青江接受警方邀请，协助调查一起死亡案件。事件发生在赤熊温泉村，死者死于硫化氢中毒。室外硫化氢杀人，按照正常推测应该是不可行的，因此青江将案件定义为死者意外身亡。在遥远的另一温泉村——占手，随之发生了另外一起硫化氢中毒引起的死亡事件。赶赴事发现场调查取证的青江，又一次遇到了曾在赤熊温泉事发现场见到过的少女——圆华，并且目睹了圆华不可思议的超能力。

　　《羊与钢的森林》文艺春秋2015年9月出版/宫下奈都著

　　在北海道农村出生、长大的高二学生外村，一直以来无所事事地度日。直到一天下午放学后，他偶然目睹了调音师板鸟为三角钢琴调音的画面。那架年久失修的钢琴经过调音师的妙手，竟发出天籁般的美妙音色，那音色和家乡一样，带着“森林的味道”。深受触动的外村，经过2年的专业学习后，回到北海道，进入调音师板鸟所在的江藤乐器店工作，跟随前辈柳伸二上门调音的过程中结识了双胞胎姐妹和音和由仁。被和音的钢琴演奏深深吸引的外村，通过给钢琴调音渐渐加深了与他人的交流。他们的人生和精神给予了外村无穷的力量，鼓舞他在调音师以及人生的道路上披荆斩棘、勇敢前行。

　　《便利店人间》文艺春秋2016年7月出版/村田沙耶香著

　　已过而立之年的女主人公古仓惠子，以在便利店打工为生。从小就性格古怪，人际关系淡薄，恋爱经历全无。随着年龄的增长以及与年轻后辈之间摩擦的加剧，她渐渐感觉到自己的“便利店生活”正在走向尽头。这时，曾经一起打工的白羽重新走进了她的生活。白羽劝说她重新寻找工作，去面试的途中她走入一家便利店，帮助店铺解决了困难，这让她重新意识到，便利店店员才是她的生存之路。

　　《至上孤独》幻冬舍 2018年3月出版/下重晓子著

　　现代社会，“孤独”给人的印象往往是负面的，一提到“孤独死”，人们就会说“真可怜”“我可不想变成那样”一类的话。然而，作者认为，孤独地生活与勉强自己迁就他人、努力让自己显得合群相比，不知道要愉快充实多少倍，这是只有少数成熟的人才可能达到的一种境界。

　　《咖啡未冷前》SUNMARK2015年12月出版/川口俊和著

　　传说一条街上，有一家咖啡厅，店里有个神秘的座位，只要坐上去就可以穿越回你希望回去的那一天。然而，回到过去必须遵守几个条件，如即使回到过去，无论如何努力，也不可能改变现实。而且回去的时间仅限于从咖啡倒入杯子开始，到那杯咖啡完全变冷为止。听闻这一传说的客人纷至沓来，在这里留下了许多感人至深的故事。

　　《沉睡的人鱼之家》幻冬舍2015年11月出版/东野圭吾著

　　由于丈夫和昌出轨而与其分居的薰子，本打算女儿瑞穗一结束小学入学考试就办理离婚。然而，瑞穗在和外婆、小姨去泳池游泳时，手指卡在泳池排水沟的网里溺水而亡。医生宣告瑞穗已经脑死亡，夫妇二人决定捐献女儿器官，但在捐献前看到女儿的手突然微动而改变心意，放弃捐献。但随着人工智能技术的介入，瑞穗的身体状况逐渐有所好转，随后瑞穗的身体状况又急转直下……（王云姣/编译） （注：书单选自东贩“2018年度畅销电子书排行榜”各细分榜单。资料来源：日本的电子读书情报网站（digital-dokusho.jp）

　　韩国：大力扶持文化输出 积极开发网漫IP

　　■林 月

　　据韩国文化产业振兴院统计，2018年韩国文化产业的产值达到119.1万亿韩元（约合6000亿元人民币），其中出版产业的销售额达2.1万亿韩元（约合126亿元人民币），占文化产业总产值的近20%。在此之后，占比较大的依次为广播电视、广告、知识信息、游戏、动漫形象及衍生品、电影、音乐。韩国文化产业向海外输出的收入达95.5亿美元，其中出版创收2.4899亿美元，虽占文化产业总体输出额的比例不大，但相较2017年提升了12.7%。

　　出版业是非常重要的基础产业，韩国为促进出版及相关产业的发展一直不懈努力。从早些时候开始，政府方面就通过制定相关的法律法规，给予财政支持等。为培养读书文化，扩大图书馆基础建设，出台了诸多惠民政策，为图书业发展提供了有利条件，民间的出版业也取得实质性的发展。

　　韩国政府通过出台相关法律法规，实现了图书出版推广的法制化，为振兴发展出版业提供坚实有力的政策依据和保障。此外，还通过一系列举措支持图书出版业发展及基础设施建设。例如政府每年会评选优秀图书为“世宗图书”等，在政策及财政方面给予支持，帮助优秀图书更好地推广。同时，会有相应资金扶持市民阅读文化及新型图书产业的发展，扩建图书馆、建设图书出版城等。

　　韩国文化体育观光部下属的出版文化产业振兴院、韩国文学翻译院等机构也设立相关部门，通过行政手段支持出版产业的发展和韩国文学“走出去”。

　　韩国的优秀文学作品频现，在国际上获得了一定的知名度和影响力。如韩国小说家申京淑的长篇小说《妈妈，你在哪里？》获得2012年英国曼亚洲文学奖，韩江通过的《素食主义者》荣获2016年布克国际文学奖。这两部小说都被翻译成中文出版，受到中国读者的欢迎。此外，作为文化产业中的重要组成部分，韩剧也走出韩国国门。如几年前在中国大火的韩剧“太阳的后裔”，这部电视剧剧本的原形是从2011年韩国文化产业振兴院主办的“韩国优秀剧本征集大赛”中脱颖而出获得优秀奖的《无国界医生》剧本。韩国还积极开发IP潜力，以优秀的内容物为核心，延展到影视剧、动漫甚至旅游、时尚等领域，从而实现多领域的成功与共赢。

　　目前，韩国的出版产业正面临挑战。低出生率所造成的人口增长停滞，读书人口的缩减，出版社规模减小的趋势，以及伴随互联网信息时代的到来，电子书的流行等，都挑战着传统出版业的生存与发展。

　　漫画已成为韩国出版业的一个重要分支。2019 年7 月韩国文化产业振兴院发布的《2018 年韩国漫画产业白皮书》（对韩国7172 家漫画企业2017~2018 年上半年的经营情况进行了调查）显示，2017 年韩国漫画产业销售额比2016 年增长10.9%至63.08亿元人民币，但漫画企业数量比2013 年的8520 家减少了1348 家。漫画企业数量持续减少，而销售额逐年上升，这离不开网络漫画产业迅速增长所带来的机遇和利润。韩国网络漫画从2012 年开启付费模式以来，规模迅速扩大，从2012 年的不足1000 部增至2017 年的7000 多部。除了Kakao、Naver Webtoon网络平台的线上付费，韩国一半以上的用户会在看过电子版后购买线下单行本进行收藏。在选择漫画作品时，会首先考虑作品的认知度、故事情节、价格、体裁以及漫画画风。相对人气爆棚的网络漫画，纸质漫画的订阅读者非常少。而且韩国漫画在日本、东南亚、北美和欧洲等地区的销售额逐年递增，向中国市场的漫画输出连续3 年却以年均4.3%的速度下滑。

　　2018 年，韩国各大漫画企业将网漫IP 开发作为发展重点。2018年9 月，Kakao Page 公司向韩国三大漫画企业Daewon Culture、鹤山文化社、SMC投资2.146 亿元开发IP 原创漫画，使漫画市场的竞争愈演愈烈。在网络漫画全面发展的同时，韩国也在大力打击盗版市场。2018 年2 月，韩国政府成立了应对非法复制的特别工作小组(TF)，阻止海外非法网站的运营，维护漫画市场的合法权益。

　　资料来源：韩国文化产业振兴院 

　　韩国文学海外授权渐热

　　■Joseph Lee（KL Management代表)

　　2018年，多部韩国文学作品授出版权，在国际舞台上获得了一定的影响力。

　　曾获得过文学村作家奖的韩国作家Ji-min Lee的小说《我与梦露》，在2018年五六月间的纽约版权展上引起国际同行的讨论。小说讲述了韩国战争结束之后的1954年2月，梦露与她的翻译家爱丽丝度过的4天3夜的旅程，在欧洲许多国家引起关注。该书版权已售出英国和德国地区版权。

　　金爱兰的《扑通扑通我的人生》通过讲述年轻的父母与年老的儿子之间的故事，让我们感受到令人心动的青春与爱情。该作品的海外版权授出到俄罗斯、德国、法国、日本、越南、中国大陆及台湾地区。2014年由著名电影演员姜东元和宋慧乔拍摄为电影之后，得到更多人的关注。

　　丁柚井被誉为“韩国的村上春树和丹·布朗”。他的《物种起源》也获得了国际市场的关注，他的另一部代表作《七年之夜》的翻译版权销售到了俄罗斯。

　　Jung-myung Lee的《The Boy Who Escaped the Paradise》是一部“数学”小说，主人公是6岁智商的数学天才，他通过这项才能來洞察人生。书中还描写了梦想过上自由华丽生活、但却现实所困的女性。作者还描述了无法从意识形态、制度、金钱和谎言中摆脱出来的人們的欲望与挫折。作品已在美国、匈牙利和土耳其等国家上市，版权已售出中国台湾地区。

　　Min-kyu Park的首部短篇小说集《卡斯提拉》收录了作者2003~2005年发表于各种文艺杂志上的10部短篇作品，文字充满着独特的幽默感和想象力，读者可以从中感受到作家愉快的写作方式。该作品已卖出越南地区版权。

　　诗人朴俊的《取了你的名字之后吃了好几天》是诗和散文的结合体，有时可以当作诗来读，有时又可以当作散文来看。该诗集已售出越南地区版权。

　　影视剧导演兼剧作家You Sun-dong的长篇小说处女作《被偷的书》是韩国内容振兴院主办的大韩民国故事征集大赛的获奖作品，获奖后制作了同名的话剧和网络漫画。如今该话剧已成为韩国最具代表性的惊险类型话剧。主人公名叫Suh Dong-yoon，是一个非常卑劣的写作者。他原是很有人气的剧作家，因陷入创作的低谷期，偷了学生的作品后重回成功之路，又在一瞬间完全崩溃。这部小说版权已售出印尼地区。