又讯  8月14日，由商务印书馆举办的主题为“两司马文史名著”活动亮相2019上海书展，著名史学家张大可向读者分享了他对《资治通鉴》和《史记》的研究心得。今年5月，张大可与商务印书馆合作推出白话本《资治通鉴》，全新的文白对照本《史记》也将发售。这两套书对以往一些版本的讹误进行了纠正，语言上以白话直译为主，辅以意译或串译，力求信、达、雅，行文简洁明快，是人人都能读懂的版本。

　　8月17日，一场题为“翻译与创作：作家与翻译家的对话暨‘故译新编’新书发布会”的活动在上海举办，由商务印书馆推出的“故译新编”首批10种新书亮相上海书展。发布会上，商务印书馆副总经理王齐向嘉宾和读者们展示了10种新书。许钧、毕飞宇、袁筱一、谢天振4位嘉宾以对话的形式，分别从翻译家、作家和翻译理论家的角度，探讨了翻译与创作的关系。（伊 璐）