20:业者论坛
上一版3   4下一版  
 
标题导航
~~~关键词 出版物 年代 简写
~~~关键词 出版继续教育 在线课程 知行合一
~~~关键词 按需出版 按需印刷 高质量发展
~~~
 
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
论出版物中的年代简写
关键词 出版物 年代 简写

  ○朱俊玄

  我们在语言现实中,尤其是口语中经常能遇到将“1997年”简作“97年”的情形,还有直接简说/写的“00后”“98届”“03级”等形式。李清民的《年份简写的替代符“’”及其使用规范》(《山东教育学院学报》1999年第4期)还建议使用“’97”形式代替“1997年”。这些简化形式在出版物中是否规范?是否能为人们接受并普遍应用?

  先来看看《关于出版物上数字用法的规定(修订本·征求意见稿)》(《语文建设》1994年第5期)的意见:

  年份一般不用简写。如特殊需要又不会产生歧解,可依口语只写后两位数字,如:1990/91 财政年度。1990年也可简作“九〇年”或“’90”(不能写作90年)。

  据此,我们可以得到年代简写的三种方案。

  第一种方案,在有语境限定情况下,可以省掉年代的前两位数字,如“91”能明确表示“1991年”时,可以使用简写形式。但该“征求意见稿”的相关内容,到了正式发布的《关于出版物上数字用法的规定》(GB/T 15835—2011)中有变更。“5.1阿拉伯数字的使用”下的 “5.1.4年月日”规定:

  四位数字表述的年份不应简写为两位数字。

  示例:“1990年”不写为“90年”。

  因此,阿拉伯数字的年代,按照上述规定不能简写。

  第二种方案,使用汉字数字的简写形式,将“1990年”简作“九〇年”。《关于出版物上数字用法的规定》(GB/T 15835—2011)的“5.2汉字数字的使用”下“2.2.2年份”的规定如下:

  年份简写后的数字可以理解为概数时,一般不简写。

  示例:“一九七八年”不写为“七八年”。

  这样的表述,部分保留了“征求意见稿”中可以简写的假设条件“如特殊需要又不会产生歧解”,没有排除、否定非概数理解而简写的情况。比如“一九八七年”按照上述规定就可以简写为“八七年”,CCL中也确实能见到此类实例:

  关于这篇讲话,西方舆论的评价普遍不高,并没有引起很大兴趣。其原因在于,八七年早春思想文化领域开放之后,苏联舆论界出现了对二十—三十年代历史的尖锐批评。(当代\报刊\读书\vol-124,CCL)

  五七年这篇文章发表不久……女斗士也好,女右派也好,八七年子冈谢世了。(当代\报刊\读书\vol-197,CCL)

  我们确信,九七年后,“一国两制”的目标一定能实现,基本法所规定的各项方针政策必将得到贯彻。(当代\报刊\人民日报\1993年人民日报\12月份)

  第三种方案。使用标点符号形式“’”表达年代的简写,如“1990年”可简作“’90”。李清民(1999)也建议使用“’”(文中以硬撇形式“'”呈现)代替汉字“年”,并举出了不少实例。

  其例不少出现在标题中,或者出现在标语类的专名中。类似用法新世纪后极少见到,该符号或表述形式并未推广开来。而且,该形式严重依赖于语境,“’”无法自己明确标示其所代指的世纪数字,如“19××”“18××”“20××”等。李文作于20世纪末,正处于新旧世纪交替之际,若无语境,读者也会有一定识解的困扰。因此,我们不建议使用“’”作为简写形式。

  三种方案比较起来,第二种方案似乎是最优方案。使用汉字数字的简写表达年代,能够明确排除数字的计数功能,有效避免了歧义,且能与口语中的数字读法一一对应,是一种有效的表述方式。但是,这也是理论上的,现实中其普及性和通用性并不高,或因其不如阿拉伯数字简写便利,现实中人们更愿意使用阿拉伯数字的简写形式。

  然而,根据第一种方案,“‘1990年’不写为‘90年’”,我们在出版物中,就不能使用阿拉伯数字的简写形式,而仍需使用“1990年”的完整形式,如此一来,“98届”“03级”等形式也一样需要繁复化处理。但是,“00后”如何处理呢?通过语料调查,我们未发现其对应的完整表达形式,而且有“‘00后’”“‘00’后”,以及无引号等多种形式,甚至同一篇文章中还有混用(除了“00后”,还有“80后”“90后”等)。例如:

  北海铁路公安处近日迎来一批“00”后新警,伴随着2024年的第一缕朝阳,他们迎来了加入警营的首个元旦。(《“00后”铁路新警第一个元旦“初体验”》,中新网,广西2024年1月2日)

  记者采访了部分“00后”和他们的家长、老师,发现面对高考,“00后”显得比“80后”“90后”更加淡定从容,面对人生未来的选择,他们有压力,也有坚持和勇气。(《高考迎来“00后”时代》,人民网,2018年6月6日)

  第一位进入太空的中国80后航天员,也是第二位女航天员的王亚平……(《致敬,神十80后!》,人民网,2013年7月9日)

  这个故事的跨度长达10年,这部纪录片的主人公是一群00后。(蒋肖斌《纪录片〈00后〉长达十年跟拍  教育焦虑如影随形》,《中国青年报》2017年9月19日)

  看到网上的留言,猛然意识到,如今本应返校回“珈”的学弟学妹们,已不再单单是90后,甚至有很多都是00后了。(《终有一天,00后也会扛着社会前进》,人民网,2020年3月4日)

  鉴于人们已经能够接受其简写形式,我们建议选择使用“00后”,并整体加引号。引号将“后”一并引入,是为了将其整体视作一个语言单位,便于读者识解。由“前”构成的“00前”当下并非高频出现,这也说明“00后”的自由度还不高,不能自由替换产生“00×”等组合。其组配自由性不高还体现在可供替换的有限数字上——主要是“十进制”的,如“60后”“70后”,也有少量“五进制”的,如“85后”“95后”等。

  虽然使用诸如“00后”等的形式,也无法彻底摆脱语境依赖问题。但加了引号之后,这些简写形式如同有了一个特殊身份,能极大降低歧义的可能性;而且也避免使用“’”这样一个大家不太熟用的符号,且不太流行的表达形式。

  同样,“1990年”“2015届”“1993级”也建议分别简写为“90年”“15届”“93级”,且简写形式须加引号(上述“征求意见稿”末尾的括注中“‘1990年’不写为‘90年’”所禁止的,也是无引号的“90年”,其引号是与前面的“1990年”对举使用的)。这样就能将其视作特殊形式,与前后文区隔开来,以免与前后文杂糅在一起,而产生歧义误读。如:“我们80后也不退却。”其中的80可以是简写用法,也可以理解为年龄80岁。统一使用引号,便于操作,也便于识解。

3 上一篇   下一篇 4  
   第01版:一版要闻
   第02版:品牌金案
   第04版:年度好书/广告
   第05版:中国出版营销周报
   第06版:中国出版营销周报·本期关注
   第07版:中国出版营销周报·本期关注
   第08版:中国出版营销周报·行情报告
   第09版:奇迹童书大赏
   第10版:奇迹童书大赏
   第11版:出版/编客会精编
   第12版:出版/编客会精编
   第13版:公益广告
   第14版:中外交流
   第15版:中外交流
   第16版:综合
   第17版:中国阅读周报
   第18版:中国阅读周报·严选好书
   第19版:中国阅读周报·严选好书
   第20版:业者论坛
   第21版:中缝
   第22版:中缝
论出版物中的年代简写
做可感可及的出版继续教育在线课程
POD如何推动图书出版高质量发展
春节上海文化市场书香浸润
中国出版传媒商报业者论坛20论出版物中的年代简写 2024-02-23 2 2024年02月23日 星期五