上海文艺出版集团 

　　“凡高书信”中文版签约 故事会版贸顺差

　　商报讯 上海世纪出版集团与上海文艺出版集团今年6月重组后首次亮相BIBF，上海文艺集团旗下的上海书画出版社、上海故事会文化传媒有限公司推出的活动吸引了众多眼球。

　　9月1日，上海文艺出版集团与荷兰凡高美术馆在BIBF上举行了《凡高书信全集》中文版签约仪式，并正式启动凡高书信翻译工程。荷兰阿姆斯特丹市副市长卡罗琳·盖诺女士、荷兰皇家研究院院长罗伯特·迪格拉夫、上海文艺出版集团北京图书中心主任林斌等近20位中荷贵宾出席了签约仪式。该书中文版将由上海文艺出版集团旗下上海书画出版社出版发行。上海书画出版社社长王立翔与荷兰凡高美术馆馆长阿克瑟尔·罗格共同签署了出版合约。文森特·凡高是19世纪最伟大的艺术家之一，留存至今的九百多封信件，是世人走近他内心世界，深入了解其艺术思想的最珍贵史料。此次独家授权翻译出版的《凡高书信全集》是迄今为止最完整的凡高书信汇集，在国内艺术史研究领域具有填补空白的重大意义，是中外文化交流在出版领域的重要成果之一。中文版《凡高书信全集》将以2009年出版的英文版六卷本《凡高书信全集》为底本，近4300幅插图是此版全集又一大亮点。

　　9月2日，在作家交流区，第5届鲁迅文学奖获奖作者陆春祥携新作《新子不语》，与凤凰卫视时事评论员何亮亮，就新时期杂文及其他文学样式的创新问题、网络时代观点的表达和创新进行了精彩对话。《新子不语》由上海故事会文化传媒有限公司出版，收录了60余篇“实验文体”的杂文，采用“书同笔记”的装帧概念，书中穿插了条格，供读者随时记录思想火花。在刚刚举办的上海书展上，该书进行现场首发，对于杂文来说，尚不多见。据上海故事会文化传媒有限公司总经理何承伟介绍，该公司在版权输出方面，“走出去”与“引进来”的码洋比例是8∶1，远远高于国内业界水平。故事会公司推出的“话说中国”丛书、“行走中国”丛书、“中华元素图典”丛书、“中外文明同时空”丛书、“感人小故事会”丛书、“外交官带你看世界”丛书、“少林经典文化”丛书、“上海的外国文化地图”丛书等，都成功地实现了海外版权的输出。（穆宏志）

　　北方联合出版传媒集团 

　　输出项目同比增长10%

　　商报讯 北方联合出版传媒（集团）股份有限公司所属出版社在今年BIBF期间输出项目达80项，同比增加10%，继续与英、美、法、西、韩等25个国家拓展版贸合作。

　　据北方联合出版传媒（集团）股份有限公司总经理刘红介绍，北方联合出版传媒集团把促进外向型图书出版经营，加速“走出去”跨国界发展，作为实施传统出版转型升级战略规划的重要方面和产业结构调整的重要组成，加以大力引导和推动。今年BIBF上，集团近200种图书通过不同方式对外进行重点推荐，其中主要有春风文艺出版社出版的纪念辛亥革命100周年重点项目《中国1911》等历史类图书，《幸福的小米啦》系列等儿童图书；辽宁科技出版社的《约会中国风》等设计类图书，《本草纲目食养疗病智慧方》、《取穴彩色图解》等医疗保健类图书；辽宁美术出版社的《大耳娃》系列等动漫图书；辽海出版社的《刘熙载年谱》、《王羲之王献之书法精品集》等古籍类图书。

　　其中，辽宁科技社在法国、英国、美国，及中国香港地区设立的出版公司推出一大批新书，以鲜明的国际化特征亮相书展：运营不到一年的香港设计媒体出版公司就有《国际视觉交流》、《新世纪建筑地图》等36种设计类英文版新书参展。其他海外分公司出版的新书，如法国亦西设计媒体公司主编的《美容水疗生活馆》，法国亦西设计媒体公司设计、香港设计媒体出版公司出版的《法式经典风格》，英国设计媒体出版公司推出的《绿色建筑》、《博物馆》、《中国好设计》、《中式园林》、《精品家具大奖》等也一同参展。

　　北方联合出版传媒集团与国家汉办建立战略合作后，首批合作项目、对外汉语辅助读物《汉话连篇》面世。该套大型丛书由万卷出版公司出版，是与YCT考纲相匹配的国际汉语分级读物，共分60种（册），4个级别，每种图书配有精美插图。（松）

　　广西出版传媒集团 与讲谈社投资共建动漫平台

　　商报讯 9月2日，广西出版传媒集团有限公司与株式会社讲谈社在北京饭店共同召开动漫领域合作新闻发布会，宣布双方未来将在动漫领域展开战略合作，并在此基础上启动一系列动漫相关的创意合作项目。

　　项目以漫画杂志为主体，形成动漫期刊、图书编辑策划、市场运营及国内外版权的输出与引进的主营业务，同时拓展动漫影视及动漫衍生品等相关业务，包括影视动画开发、网络flash和手机动画开发、原创漫画作品开发、动漫周边产品开发等。漫画杂志是此次项目的主体，将在2012年3月与广大读者见面，读者定位是10岁到15岁的少年儿童。此次合作方之一的株式会社讲谈社，一直非常重视与中国的文化交流，曾经为中国读者输入《窗边的小豆豆》、《德川家康》、《活了100万次的猫》等优秀文学作品，他们希望把先进的动漫技术和经验与中国同仁一起分享，共同开发培育中国的原创动漫作家。广西出版传媒集团意图把双方合作的漫画杂志打造成国内顶尖的动漫传播平台。

　　广西出版集团有限公司董事长杜森表示，此次合作将通过漫画杂志平台积聚人气，随后还将推出漫画图书，涉足动画影片制作，打造人气漫画形象；进而衍生动漫周边产品，最终打造一条动漫产业链。（珏）