■受访人:九夜茴(作家) □采访人:叶 闲(商报特邀记者)
□有人说《花开半夏》是80后悲伤绝恋的代表作,时隔3年,这次的新版有什么不同?
■新版本在原有内容的基础上作了一些修订,同时首次刊出了《花开半夏》最初的原稿,即《弟弟,再爱我一次》。《弟弟,再爱我一次》一文是我第一次公开发表的关于如风和如画的故事,可以说算得上是《花开半夏》的前身,虽然彼时笔力尚浅,文章不如之后“花开”来的饱满,但是却真诚且新鲜。也是从《弟弟,再爱我一次》开始,如风如画的名字被很多人记住了。
□据说《花开半夏》当年出版之后不到十天,李小婉就主动联系你想要拍摄同名电视剧,而且将由你最喜欢的李少红导演来执导,能跟我们详细说说当时的情况吗?
■哈,这还真的是宿命呢!大概2005年吧,在我写完《弟弟,再爱我一次》的时候,我曾经在少红导演和婉姐的博客下给他们留过言,她们一直是我尊重、欣赏并信赖的导演和制片人,那时我怯怯地表示想请他们把这个故事转化为影视剧,让更多的人看到。当然,当年我的这条留言瞬时就被其他千百条评论淹没了。而当《花开半夏》首次出版后,当深夜我收到婉姐自我介绍并迫切想与我探论这部小说的短信时,你能想象我的心情吧?我觉得,这就是《花开半夏》的命运,如此机缘。
□ 作为80后首位影视图书双栖的作家,《花开半夏》是你首部被搬上荧屏的作品吗?拍摄电视剧的过程和写小说相比,哪个更有趣?
■最早和大家见面的就是《花开半夏》了,9月份湖南卫视将会在黄金强档独家首播。之后我的其他作品《匆匆那年》、《初恋爱》等也将一部部出现在荧屏和大银幕上。《花开半夏》我主要参与了剧本的统筹和策划,到现在为止,我都不记得开过多少次剧本会,出了多少稿了。写小说是自己一个人的奋斗,而拍摄电视剧则是大家共同的努力。两种很不同的感受,看着这么多人为我的故事而努力,很感动也很感激。
□ 电视剧版的《花开半夏》改动多吗?
■暂时关于结局还要保密哦。不过呢,网上的一些关于结局的传言我也看到了,可以辟谣一下,那不是真的。把一部文学作品改编成影视作品,相当于一次重新创作,没有变动是不可能的,而我想,只要作品的内核和要表现的东西不被改变,那么改编就是成功的。至于情节与桥段的设置,不过是一种手法罢了。希望我的读者能够以观众的身份和视角来等待这部电视剧。
□近年来,越来越多的新一代的女性言情小说家的作品被搬上荧屏,比如桐华(《步步惊心》)、匪我思存(《千山暮雪》)等等,你对这个现象有什么看法?你未来几年有什么规划?
■文学与影视的相互联系是一直以来都存在的,我想这并不稀奇。以往大家可能对港台作家的改编作品印象比较深,而随着内地原创文学的繁荣,将会有越来越多的内地优秀文学作品被搬上荧幕。目前我的创作仍然以写小说为主,写剧本是副业。今年下半年,我的最新长篇小说《1980年后》就要付梓出版了,也请大家继续关注支持。未来几年的规划嘛,具体说大概会每年做一部小说或电影、电视剧,而我一直不懈的追求是享受人生,女孩子,一定要对自己好一些。