浙江出版联合集团副总裁朱勇良在开幕式上说，融合与发展是鲜明的时代主题，尚斯博库书店凝聚了中俄两国出版人共同愿望，已成为莫斯科中俄文化交流的一个重要平台，大量的中国主题图书、文学作品、少儿读物通过这里被翻译成俄文并出版，越来越多的中国主题图书展在这里举办。借助图书这个桥梁，中俄出版文化领域将开展深入合作与交流。

　　开幕当天，492种俄文版中国主题图书与近万种中文版中国主题图书和中国文化类图书面向读者同时展出。其中既有广受读者和媒体关注的《习近平谈治国理政》《之江新语》《社会主义核心价值观》《“一带一路”读本》等中国主题图书，也有大量的中国传统文化类图书如《中国文学史》《中国文物史》《茶人三部曲》。莫言、曹文轩、沈石溪等当代中国知名作家的作品俄文译本也在书展上与读者见面。

　　文化周期间，尚斯博库书店还举办多场内容丰富的中俄文化交流活动和多种新书的首发和推广活动。多位俄罗斯知名汉学家将就中国节日来历、中国姓氏趣谈等读者感兴趣的话题做专题讲解。“社会主义核心价值观·关键词”丛书、“中华文明史话”丛书、《HSK新汉语水平考试教程》等诸多俄语版新书将在文化周期间首次发布，并面向读者销售。同时，还举行茶艺、古琴、书法、太极拳等中国传统文化表演与展示。

　　开幕式上，浙江出版联合集团与俄罗斯尚斯国际出版（集团）公司、莫斯科国立师范大学签署了共同建设汉俄翻译人才培训基地、联合编写出版汉俄语教材的合作备忘录。

　　尚斯博库书店由浙江出版联合集团与俄罗斯尚斯国际出版（集团）公司合作经营，2016年7月5日开业，是俄罗斯历史上第一家中国主题书店。自开业以来，尚斯博库书店每周举办不同的文化主题活动，包括中国茶席、中国画品鉴、汉语听读培训、体验中国新年等，活动面向俄民众免费开放，吸引了一批中文图书及中国文化爱好者，在俄罗斯读者中产生积极影响。（晓  今）