■中国出版传媒商报记者 渠竞帆

　　3月12日，下着春日的细雨，2024伦敦书展如期开幕，迎来数万来自全球各地的参展商和观众，举办的论坛活动覆盖了为边缘化声音提供平台、书业可持续性、作家写作建议、社交媒体以及新的全球趋势等话题。

　　奥林匹亚展览中心展场内热闹非凡、人流如织。一位参加过15年伦敦书展的英国漫画新闻网站创始人注意到，今年展场内铺上了华丽的宝蓝色地毯，“书展曾有过几年没铺地毯的艰难时期，说明今年书展的国际业务非常不错。”“伦敦书展今年从4月提前到3月，书探、经纪人和出版人都希望借助这一全年首个大型版权展会的契机，取得更多交易成果。在书展开幕前的几周，版权交易就已热络起来。”

　　今年伦敦书展的版权中心从展场附近迁回到展馆一层，有276家版代公司预约了500多个洽谈桌，来自欧洲、北美和亚洲的公司居多，数量较2023年有所增加，未能进入版权中心的人士还在展场一层和二层设立洽谈桌。书展主办方完全没料到有如此大的热情，表示明年将扩大版权中心的面积。

　　今年展场内新设了“国际市场剧场”（International Markets Theater），英国文化委员会、作家协会、版权结算中心、亚马逊Audible及KDP自出版部、英国笔会、英国文学翻译中心、年轻出版商协会、美国书业研究会（BISG）、施普林格·自然集团、剑桥大学出版社、英国特许图书馆和信息专业人员协会（CILIP）等机构在此设立展台，宣传各自开展的项目。

　　在书展首日开幕式主旨发言中，西蒙与舒斯特美国公司总裁兼CEO乔纳森·卡普（Jonathan Karp）回答了关于内容市场衍变和未来方向的问题。他表示，在被私募公司KKR收购之后，该社的长期增长计划是寻求国际化发展。西蒙与舒斯特英国公司将招聘更多编辑及其他岗位员工，扩大出版覆盖领域，努力成为多个细分板块的头部企业，在加拿大、澳大利亚和印度等英语区市场实现增长，并确保策划的选题具有国际视角。近期该社英国公司扩充科学小说和奇幻小说出版部员工，取得了初步效果：购买了A.F.斯蒂德曼（A F Steadman）的成人小说处女作《永恒》（Time Less），将于2026年秋季推出。卡普表示，“西蒙与舒斯特未来将通过并购和有机增长来实现长期增长策略。并购的资产要符合出版社的长期规划，近几个月我审阅了不少并购提议。”他还表示，“KKR允许我们重新开始投资，这是莫大的激励。近来我们招聘到一些非常有才华的编辑，还将招聘生产、营销和宣传部门员工，逐步出版更多图书。”对于热议的AI话题，他指出，西蒙与舒斯特对AI应用于出版持谨慎态度。在运用AI工具的同时要注重保护作者权利，提升编辑及营销效率。在有声板块，会非常谨慎地尝试已出版作者和作品的多语种开发，并在因成本原因无法推出有声版时尝试用AI合成声音，但是要得到作者授权并符合合同规定。

　　Storymix、霍顿与斯托顿（Hodder & Stoughton）、哈珀·柯林斯、Midas等出版机构高层分享了出版新书的经验及帮助作者使用社交媒体提高品牌和宣传图书的方法。

　　展场内的文学翻译中心和科技剧场人气爆棚，AI成为各大论坛和人们私下交谈的主要话题。在一场主题为“出版商、版权及AI：采取行动”（Publishers，Copyright & AI: Taking Action）的论坛上，世哲出版公司全球版权业务负责人克莱尔·哈珀（Claire Harper）、英国皇家物理学会团购部负责人萨拉·弗里克（Sarah Fricker）作为嘉宾出席。哈珀表示：“关于AI不是出版商用不用它的问题，而是如何在增强业务并保留原创精神的同时使用它的问题。我们要思考它们会如何影响我们，要负责任地使用AI工具，找到运用AI来节省时间、又符合道德准则的办法。”

　　今年新设的、有170个座位的主舞台剧场，成为书展上最具人气的场所。主舞台剧场举办论坛时人满为患，外溢的观众被安排在附近的焦点剧场，戴上耳机收听演讲并观看现场。 去年新设的可持续发展中心、文学翻译中心、国际市场剧场、市场焦点剧场及英国笔会沙龙等场地都举办了一系列活动。各论坛围绕AI、可持续性、出版多样性、数据培养及应用、创新、翻译等国际性话题展开讨论，凸显了伦敦书展的国际化色彩。伦敦书展总监加雷思·拉普利（Gareth Rapley）注意到这些活动的巨大能量，兴奋地表示：“很高兴看到全球出版业聚集在一个屋檐下，这里的活力让人难以置信。从国际作家日、自出版奖（Selfie Awards）到重磅作家参与的精彩对话，吸引了众多书业人士和观众。不少业内资深人士认为，这无疑是本届书展非常美好的开始，预计有超过2.5万专业人士参展。”

　　英国工党议员、有“工党影子数字创意产业部长”绰号的克里斯托弗·约翰·布莱恩特（Sir Chris Bryant）现身展场，他表示，书业是英国经济增长的巨大引擎，很高兴英国是全球最大的图书出口国。“书业可以繁荣并继续为英国创意产业作出贡献。”今年是英国的大选年，英国出版商协会正积极向政府谏言，应重视出版业对英国经济的价值，同时关注其在文化、学术领域激励新一代年轻读者、学习者和领导者的重要性。协会向政府提出在AI、版权保护、图书出口、阅读相关税收、对图书馆和文学素养的投资等10 个方面给予重点支持的建议。书展上，多国书业人士都在讨论当今格局下书业对政治变化发挥了更加重要的作用。

　　意大利出版商协会组织28家意大利出版机构参展，展示其出版的图书。意大利近日发布的益普索（Ipsos）调研显示，该国图书盗版问题严重，每年因图书盗版致使意大利出版业减少17.5亿欧元收入，该协会呼吁各方重视盗版问题。书展上还发布了新书信息：瑞典网球传奇人物比约·博格（Björn Borg）的传记，明年将由瑞典诺斯德（Norstedts）出版，哈珀·柯林斯将出版天主教教皇方济各（Pope Francis）的新书。