○詹秀敏

　　在数字化成为全球传媒必然走向的当下，当网络在线阅读呈燎原之势、亚马逊自助出版试验成功、电子阅读器及电子书大潮正汹涌而来……面临今天出版业的种种变革，“我们还需要编辑吗”——是时代给出版业画的一个巨大的问号。

　　事实上，在我27年的编辑生涯中，这样的追问并不陌生。出版的每个层面一直在改变，今天的书籍无论是购买版权、编辑、排版、印刷，还是发行的方式都与三十年前大相径庭，甚至连撰写的方式也在改变。然而，在这过程中，“编辑”的在场性不仅未见减弱，反而越加突显。今天的编辑，需要十八般武艺样样俱全，策划、选稿、审稿、改稿、校稿、营销、谈判、广告、数字出版、版权引进与输出、新闻发布和学术研讨会等等，编辑都必须负起责任，如同全职保姆，孕育一本书，从无到有，从萌发到成长。

　　“编辑人的许多特质是无法被取代的，例如个人的品位、辨别能力、情绪反应、做事的条理、决断力、投入的热情……没有任何人或物能取代编辑的地位。”作者无法取而代之，因为他们是局内人；电脑也不能取而代之，因为它们没有感情。这便是这本《编辑人的世界》（中国工人出版社2000年9月版）提出的重要论点。

　　作为美国40年来最权威的编辑业务教科书，也是美国作家公认的写作最佳指南，汇聚了30多位美国当代优秀编辑的真知灼见，《编辑人的世界》在多年以前就为编辑的角色与工作找准了定义——编辑的工作永不过时，只有创造有价值的内容，给读者带来最好的体验，给读者一个掏钱买书的理由，才能有效应对大量免费内容带来的挑战。只有经过精心策划与撰写，才能以创意赢得更多读者的青睐。未来的纸质图书，必须凭借诸多用心与创意，除了馈赠读者以阅读享受，还需要成为收藏或礼物，以突显传统出版的优势。

　　在文化价值与商业效益的诉求之中，回归内容本身，发掘文本价值依然是出版业最核心的工作。编辑的品位、编辑操守和奉献精神等重要特质永远需要保持。

　　舒斯特在1962年《给有志于编辑工作者的一封公开信》中所说：“编辑不应该只是一个能充实人生的行业，同时编辑本身也是一种人文教育，你因此有机会和当代最有创造力的一群人共事，你等于在修一门你愿意付费的终身学习课程，不同的是，你修课的时候不但领薪水，而且还可以在知识和心灵上得到无法衡量的满足。”

　　为此，我选择了以出版为终生职业，在商业大潮下始终怀揣文学梦想，在浮躁的年代坚守着一方人文净土。而这本自1962年问世以来经典不衰的《编辑人的世界》，总让我手不释卷，每隔一段时间重读都有新的感悟。编辑需要一读此书，世界仍需要编辑——因为“没有任何人或物能取代编辑的地位”。（作者系花城出版社社长）