中教图公司是中国教育出版传媒集团下属的中央级大型国有图书进出口企业，经营规模居全国同行业前列。王建新说，帮助国内优秀出版物“走出去”，一直是中教图公司业务扩展和创新营销的重要战略，与其他的“类型文学”相似，科幻作品在中国图书版权市场上也存在“进多、出少”的不平衡现象。《三体》英文版项目将是中国科幻和中国文化“走出去”的一个契机，公司将利用好国外的各种销售渠道和资源，向世界各地介绍优秀的中国出版物。