曾任中央编译局副局长的姜椿芳系中央编译局的开创者之一，为我国马克思主义经典著作的编译、文献典藏和人才培养做出了突出贡献。

　　早在20世纪50年代，姜椿芳就萌发了编辑中国大百科全书的愿望。“文革”期间，他身陷囹圄近7年，矢志不渝。一旦重获自由，他即提出出版中国大百科全书的夙愿，并于1978年为国家出版局、中国科学院和中国社会科学院党组向中央正式起草上报了关于编辑出版《中国大百科全书》的建议，很快得到中央批准。姜椿芳被任命为中国大百科全书总编委会副主任和中国大百科全书出版社总编辑。他以66岁高龄毅然挑起筹组中国大百科全书出版社和编辑出版中国大百科全书的重担。从制定百科总体规划到确定分卷原则，从全书的编辑、出版、印刷到组织撰稿队伍、选调编辑人员，从加强与国内各部门的联系到扩大国际交流，姜老无不呕心沥血。为配合《中国大百科全书》的编纂，他还主持了《简明不列颠百科全书》、《苏联百科辞典》两部巨著的编译工作。姜椿芳把晚年的主要精力无私奉献给了中国的百科全书事业，直至生命的最后一刻。

　　姜椿芳还是我国翻译事业重要的开拓者，1982年在他的倡导和努力下，中国翻译工作者协会成立，他连任第一、二届会长。

　　在姜椿芳百年诞辰之际，中央编译出版社出版了获国家出版基金资助的《姜椿芳文集》。文集共10卷，480万字。其中1~6卷为翻译部分，收录其翻译的诗歌、戏剧、小说、时评、杂论等；7~10卷为著述部分，收录其杂文、影剧评论、翻译理论、随笔及对大百科全书的论述等；全面系统地展示了姜椿芳的创作和翻译成就。

　　座谈会上，郑万通和中国大百科全书出版社原副总编辑、中华慈善总会原会长阎明复，中央编译局局长衣俊卿向姜椿芳家属赠送了《姜椿芳文集》。阎明复、衣俊卿和中国大百科全书出版社社长龚莉等讲话，对姜椿芳为填补中国文化发展史上百科全书事业空白做出的巨大贡献给予高度评价。（文  东）