凭借着《风行水上》获得鲁迅文学奖的郑彦英在散文创作上有自己独特的风格，一方面竭力追求表现生命原生态的丰富性和粗粝感，尽可能保持记忆和感觉的新鲜，另一方面，尽可能保持作家主体当时当地的真实感觉，以强化真实性和感染力。

　　该书是一部中英文对照的散文集，由河南人民出版社译文处编辑郑六画翻译，河南出版集团海燕出版社出版发行。作品由6篇描写中国风情的散文组成，题材广泛、笔墨自由、情趣盎然，保持了散文的原创性，真实地反映了中国风情，许多篇什都能给人留下深刻印象。