在纷繁复杂的绘本作品里,很容易辨识罗伯特·英潘的作品,可以说是因为他那摄影般写实的绘画手法,也可以说是因其作品透露着一贯为之而又浑然天成的艺术气息。他的理想,就是希望通过他的创作,传递地球上的美好景致与独特风情,让世人了解美好,一同来爱护这块乐土。
1936年,罗伯特·英潘出生在澳大利亚墨尔本的吉朗,在那里成长,在那里求学,至今仍住在那里。他是一位拥有国际声誉的艺术工作者,不仅在插画领域独领风骚,还身兼作家、环境设计者、历史学者、演讲家等多重身份,展露才华。不过,无论是哪一种身份,他都是求新求变,力求突破,也获得了多种耀眼的荣誉:1986年,澳大利亚首位,也是唯一的一位获得国际安徒生插画家大奖;1989,获得澳大利亚多龙金奖章(Dromkeen Medal),肯定其对儿童文学的贡献;2005年,获得了墨尔本皇家理工大学(Royal Melbourne Institute of Technology)授予的艺术荣誉博士学位;2007年,被授予了“澳大利亚勋章”,肯定其一生的贡献。
“看罗伯特的作品,总是让人感到平实亲切,优美中带着文雅;将个人的特质与理念,与绘画、文字作品充分结合,呈现在童书里并介绍给孩子们。”在他的作品里,不管是讲述环保、和平还是生死,或是探讨个体的内心世界等,透过他的画笔,他总是带给我们平静又会心的感动。
《断喙鸟》是罗伯特与美国作家纳桑尼·拉胥梅耶合作的作品。纳桑尼还是孩子的时候,他的父亲在身心上不仅饱受精神分裂症的痛苦,也遭受社会上普遍的排斥与误解。所以,纳桑尼对精神病患者和游民在社会上的遭遇与感受十分深刻,这些议题也自然成为其创作的主题。《断喙鸟》正是这样的一部作品。可以说,罗伯特的绘画让这个故事的张力更加深入人心。透过他精湛的描绘,我们看到了断喙鸟的落寞,看到了流浪汉的孤独,似乎也看到了他们相伴而行的那种力量:认同、体谅与接纳。
《断喙鸟》画面有着直达人心的力量,除了画家具备的深厚的绘画功力,还表现在他高度的写实能力,尤其是其表现手法上。比如,独特的写实,这种手法形似摄影却又更加动人,摄影的画面往往是做“加法”,而书中那些几可乱真的图画却是依据表现的需要来取舍,往往是做“减法”,删除与主题无关的部分,增添加强效果的材料。罗伯特着眼于年幼麻雀的断喙与流浪汉的手,周围几乎留白,让人更加为故事的情绪牵动。
显而易见,《断喙鸟》的故事在呼吁读者对断喙鸟与流浪汉的关怀,呼吁这个社会对所有不幸的弱势群体的关怀。或许可以猜测,罗伯特选择为这个故事插画,正是因为故事的动人,而他,也在用自己的画笔讲述故事。在第13个跨页中,罗伯特似乎也在表达一些期盼,期盼遇见这本作品的小读者可以真切地为之感动,并且在心中种下一颗关怀他人、关心这个世界的种子!
松居直先生曾将绘本比喻为幸福的种子,这是所有儿童文学工作者的幸福。至今,罗伯特已为全世界的孩子们创作了100余部作品,如今仍在继续。他说:“我还有很多地方要去,很多角色和生物要认识,很多旅程和冒险要展开——这一切,我,一个插画家,要靠坐在工作室里拿起画板和画笔来完成。”
《断喙鸟》[美]纳桑尼·拉胥梅耶文[澳]罗伯特·英潘图艾斯苔尔译/北京联合出版公司2012年10月版/29.80元

