活动现场，该书的作者、83岁高龄的玛尔塔·哈罗斯和现场人士分享了写作该书、见证古巴革命开端的感悟。该书在古巴和拉美多次再版，是了解古巴革命的重要读物之一。中文版译者徐世澄是中国拉美研究领域的权威专家、中国社会科学院荣誉学部委员。中文版本同时附有卡斯特罗的著名辩护词《历史将宣判我无罪》全文。

　　据悉，《蒙卡达审判》也是“中古经典互译出版项目“的又一成果，该项目是中国和拉美地区国家签署的首个互译出版项目，双方各推选若干种图书交对方翻译出版。该项目中国方面的实施工作主要由五洲传播社承担，2012年曾推出《黄色行李》中文版，而我国作家刘震云的《手机》也已在巴西出版。鉴于五洲传播社在该项目中的推动表现，古巴政府委托古巴驻华大使馆授予五洲传播出版社社长李红杰“推动古中友谊特别贡献奖”。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（海）