中国出版传媒商报讯  译者黄天怡在推荐自己的最新译作《鸡皮疙瘩故事集》时这样介绍：“雪女、水怪、尸体、鬼魂……小朋友最喜欢的恐怖元素一应俱全！让你有点害怕但也不至于太害怕！特别适合心胸宽广、有着先进育儿理念的家长。”

　　这是一本没有昏头昏脑的王子或者多愁善感的公主的童话故事集，近日由人民交通出版社股份有限公司推出。曾获英国最负盛名的儿童图书大奖——红房子图书奖的英国知名少儿文学作家安吉拉·麦考利斯特，精心收集了世界各地50个民间怪奇故事，插画师马达莉娜·安德罗尼为这些故事配上了明艳灵动、充满奇妙想象力的插画，形成了这本图文并茂的暗黑系故事集。

　　在“会说话的头骨”故事里，一位猎人在森林里发现了一个会说话的头骨，猎人问头骨“为什么会死在树下”，头骨回答“说话太多了”。猎人回村后，将“会说话的头骨”一事告诉了酋长，想要换到丰厚的赏金。然而，当他带着战士找到头骨时，头骨却不肯开口说话了。最后，猎人因为愚弄酋长，被砍下了脑袋，并丢在了头骨的旁边。头骨问他：“那么你又是怎么死在树下的呢？”猎人回答“话太多了”。

　　这些小故事既黑暗又治愈，带给读者一种细思极恐的小紧张，又有一种力量悄悄从心里生根发芽。通过阅读这本故事集，可以帮助读者重新思考人与人、人与自然的关系，甚至可以激发出我们内心遗忘已久的情感——恐惧、惊讶、崇拜，继而丰富人生。（穆）