■唐亚明（《一杯水》编者、资深绘本策划人）

　　据说，人在最危急的时候，在生病的时候，或者是在最后时刻，最想喝的是什么？不是牛奶，不是桔子水，也不是西瓜汁儿，而是一杯清净的白水。其实一杯水很平淡，也是我们司空见惯的，但人离不开水，离开水就没有生命，活不下去。我们人的身体里有大约70%的水分，其实水非常深奥。

　　《一杯水》这本书从各个角度说了水的故事。通过一杯水反映多层面、多元化的文化，说明事物都有多元视角，可作多元分析。这种多维思维的方法，从多种角度观察事物的方法，对中国孩子来说太重要了。它远远突破了常规的科普、知识性的书，它说的是一种可以从小训练的思维方法。

　　这本书的作者是绘制《富士山歌历》的U.G. 佐藤的儿子迪诺萨托，他是计算机专家，当时我发现他的作品非常有趣，而且跟我们以往做的绘本不一样。第一，它是完全用电脑绘制的，第二，它不受常规绘本格式的拘束。迪诺萨托在作品里自由地发挥着现代年轻人的特点和气质。通过一杯水，进行科学普及，又是一种思维训练，还是一种对事物的观察训练。这些对孩子来讲都非常重要。不同于创作一个故事让孩子高兴一下。这个作品已经跨出了新的一步，是新时代的绘本。

　　这个作品在说，任何事物，哪怕是简单的一杯水，也可以用几十种角度来观察。也许对任何事物都可以用《一杯水》的思维方法来观察。这样的话，人生会丰富多彩，思考也充裕深邃。这种绘本我在国内还没有看到过。它也许代表了新时代的可能性，这种可能性对今后的绘本创作会产生极大影响。

　　所以，我鼓励迪诺萨托一定要把它做完，我和他一起做。我们一做就是3年，终于做完了。迪诺萨托是日本人。但是我劝他，你既然做绘本，应该最先在中国出版，因为中国有世界最广大的儿童读者，在中国出版会有很多的孩子读。他听从了我的劝告，第一版就拿到中国来出版。

　　当时国内很多出版机构喜欢这本书，有的编辑就问：怎么只有这一本，你能套起来出5本吗？我说这一本就是最珍贵的一本，你把它做好了，就超过了5本。最后，人民卫生出版社少儿出版中心同意出版这个作品。这一本书的页数共有90多页，相当于一个套系了。

　　在绘画手法上，绘本《一杯水》的画法也有特殊意义。绘本分虚构类与非虚构类，虚构类绘本一定要有“人的温暖”。所以我坚持绘本要手绘，因为孩子透过读图感受到温暖、亲近感，画面对孩子心灵能产生影响。因此我们一般不用电脑做绘本。但非虚构类绘本，比如知识性绘本，有时会用照片。照片反而更准确、直观，也不一定手绘。《一杯水》则与以上两种情况都有区别，它完全是一种新型绘本。它的绘图与题材结合度很高。绘本的图画因题材而定，而这种电脑制图的手法完全适合《一杯水》。因为只有电脑制图才能制作出又写实又虚构的效果。如果手绘的话，会有假的感觉，没有写实效果。如果用照片的话，水杯被切成两半，或者打了好几个洞，本身现实中不存在，所以也是拍摄不出来的。这个题材用计算机才能做出来。这跟我们以前强调用手绘给孩子温暖是没有矛盾的，都符合“图画因题材而定”这句话。

　　我们通过这个作品最想传达给孩子们的是：宇宙万物有多面性，要正确认识世界，在自己的人生中作出准确判断，必须学会多元思维，从小掌握从不同角度观察和思考的方法。

　　4月，《一杯水》荣获国家图书馆主办的“第18届文津奖”，我感到非常荣幸。我参与了这本书的策划、创作、编辑和翻译全过程，但主要的功劳在于作者迪诺萨托，我希望把荣誉给这位答应我首先在中国出版的日本作者。