□ By Li Yongqiang, Chair of Press Council, Chairman of the Board of China Renmin University Press

　　In its nearly 70 years of development, China Renmin University Press (CRUP) has consistently implemented the strategy of producing high-quality publications, and published a large number of textbooks and academic works with cultural significance and value for civilization dissemination and cultural accumulation. CRUP is one of the pacesetters in humanities and social sciences publishing in China. Since the beginning of the new century, CRUP has been closely following the national strategy of “Going Global”, vigorously expanding the depth and breadth of international publishing, and has always been committed to promoting exchanges and mutual learning among different civilizations. 

　　Focusing on readers' needs, exploring diverse communication and collaboration

　　In order to adapt to the ever-evolving market, CRUP's development in the international publishing business are reflected in two aspects: First, copyright operation is increasingly focusing on and corresponding to the demands of international readers. Second, it engages in closer contact with international partners through diverse communication methods, multi-channels and integrated means. In 2023, CRUP resumed business visits, participated in international book fairs, had face-to-face exchanges with overseas publishers and organized various offline activities. While cherishing face-to-face communication and cooperation with old friends, CRUP also retained online communication with partners, which had greatly expanded during the pandemic period. Since 1998, CRUP has successively established business relationships with more than 140 British publishers or authors, introducing numerous high-end textbooks for higher education, academic monographs, and bestselling works to Chinese readers. In the past two years, CRUP has conducted around 80 copyright transactions with UK publishers, both UK titles for Chinese readers and Chinese titles for readers in the English-speaking world, covering various humanities and social science contents. CRUP has been actively exploring the integrated publishing model. The acquisition and licensing of digital contents keep increasing. In its cooperation with UK publishing partners, CRUP pays great attention to the strengthening of digital copyright protection and has achieved win-win outcome. 

　　New technologies and channels bringing opportunities and challenges to publishing industry

　　In the digital age, technological advancements will continuously expand the boundaries of publishing industry. The transformation of new technologies and channels and their impact on the publishing industry are reflected in various dimensions of publishing. In content production, artificial intelligence (AI) can leverage its advantages in information collection and data organization to help editors zero in on themes more accurately, take over part of translation, proofreading and other tasks. Meanwhile, new technologies and channels have brought about huge benefits to the publishing industry. Previously, CRUP invited Professor Amartya Sen, the winner of the Nobel Prize for Economics for a virtual dialogue with Professor Liu Shouying, Dean of the School of Economics, Renmin University of China on TikTok, which attracted over 10 million views. CRUP also invited several foreign authors to record promotional videos for the Chinese editions of their books, creating momentum for book promotion through multimedia marketing channels. The application of AI could also pose certain risks and challenges. It is necessary to fully integrate the achievements in related technological areas into high-quality contents, explore cutting-edge technologies, and embrace opportunities and challenges the publishing industry is faced with.