■闵 蓉(二十一世纪出版社副社长)
本届博洛尼亚童书展让我印象深刻的有两点,一是专业论坛、对谈类活动很多,每场都有很多观众,没有座位的人就席地而坐;二是很多年轻人在接收稿件的展台前排队,看稿的编辑认真给予反馈。中国展区举办了多场活动,都非常吸引我。
从展台设计来看,今年博洛尼亚童书展更具开放性,各展台之间很少有装饰性的遮挡,特装展台较少。有的出版社非常有创新精神,选题角度、图画表现形式都值得学习,我印象较深的是一套讲形状的科普绘本,在阅读时惊讶于创作者的巧思。我还看到麦克米伦的新科普图书品牌“霓虹鱿鱼”,这个品牌旗下主要出版科普类儿童图书,其视角独特、图画精美、版式优美而新颖,颇具吸引力。
二十一世纪出版社在维护既有书系的前提下,会加深与国外出版社和画家的深度合作,发挥各自优势,把更好的图书带给读者。这样的合作时间成本很高,作品达到接近理想的状态,背后是创作团队成百次的沟通、交流甚至争吵。
此外,我们与愚一和郁蓉正进行的合作也有一些创新——更多创作者以遴选方式加入项目,以最擅长的方式搭配国内非遗项目进行表达和创作。这种形式可以让新生力量在相当长时间里得到前辈的指导,这样持续的学习机会非常难得。同时,主创团队的国际视野有助于创作出兼顾国内文化传承与国际影响力的图书。
今年国内多家单位以设立展台、举办展览和论坛等方式积极加入,这说明博洛尼亚童书展作为童书界的国际盛会,已被国内熟知,同时注重通过创新吸引更多出版从业者关注和参与。展场几年前只提供基础的食物,如披萨、面包等,今年食物更丰富,中午有很多人坐在室外,边吃边讨论。
版权交易中一要真诚,二要多尝试。以前我不好意思对推荐过来的版权书说“不”,担心让对方下不来台。现在发现不拒绝意味着双方都需要承担时间和期待上的双重损失。多尝试则是抓住机会推荐原创图书版权,不同出版社、不同编辑喜好不同。我们要相信自己,在博洛尼亚童书展上尽力推荐,就算对方没有兴趣,那至少可以知道对方的出书方向和喜好,未来做推荐就能更有的放矢。
书展上可以感受到中国童书出版人、版权人、作家、插画家对童书出版都有非凡的热情,每天中国展区的活动络绎不绝,可能是整个展场最多的。
我认为,AI技术迭代不会取代插画师这一职业,因为插画师的工作是创意性的劳动,这是无法被技术取代的。作为出版商和读者,我们期待看到插画师能够在当下的时代进行富有创意的、新颖的艺术创作,而非仅仅基于已有风格和画作进行技术处理。少儿出版应大力发掘和培养更多新的创作者,用新的技法和工具去创作新的故事和插画。AI技术应成为协助我们工作的工具,但同时我们也要关注技术,对版权有更细致的划分和辨别,以保护创作者的创意和权利。这样才能让少儿出版和创作者更好地发展下去。