■中国出版传媒商报记者 渠竞帆

　　当地时间10月16日，第76届法兰克福书展如期开幕，法兰克福展览中心再次成为全球出版人分享展示、相识相会、交流洽谈的繁忙场所。

　　本届书展主题为“阅读，映照，联结”，书展主宾国为意大利，主宾国的宣传语为“根植未来”。今年展场版权交易中心（LitAG）的540个洽谈桌被预订一空，主办方另设了出版商版权中心（Publisher Rights Center），有50个洽谈桌，供版贸人员进行附属版权谈判。

　　从本届书展可以看到全球书业有几大趋势。

　　一是重视图书质量，以好书打通不同地域间的联结。荣膺多项世界大奖的土耳其裔英国作家兼活动家埃利夫·沙法克（Elif Shafak）表示：“当下我们有太多的信息，却缺少足够的知识……这是书业现在面对的共同问题，也是书业的责任所在。我们被淹没在信息海洋中，没有时间处理、吸收或感受海量的信息。文学是数字时代狂热和分裂的解毒剂。”阿歇特图书出版集团及英国公司CEO戴维·雪莱（David Shelley）表示，现在是大牌作者大行其道的时代，出版商要对重点作者新作及已出版作品进行梳理，而不是只出版一本书。英国柯蒂斯布朗公司（Curtis Brown Group）CEO詹妮·盖勒（Jonny Geller）表示，她想找到能“钩住”读者注意力的书稿，出版商也希望优先出版成名作者的作品。而且，版权经理们发现，自疫情以来，大多数读者对重点新书和老书没有区别对待，这为老书再度畅销创造了条件。

　　二是AI成为热议话题。德国书商与出版商协会负责人卡琳·施密特-弗里德里希斯（Karin Schmidt-Friderich）表示，AI能够为书业提供支撑和辅助，能够简化流程并提供创新动能。AI目前不能做的是，创作不可预测的、能启发、激励和感动人的内容。现在受版权保护的文本和图片已经并将继续在未经作者允许以及未支付版税的情况下被用于训练AI大模型，这是不可接受的。她指出：“我们需要制定清晰的规则。虽然欧洲的《人工智能法案》（AI Act）沿正确方向迈出了解决问题的第一步，但该法案仍有尚未解决的方面。”雪莱认为，对于AI最重要的是，精准提出问题。当下不同出版机构对AI有不同观点。“我因热爱图书和阅读进入书业，这是我们业务的根基所在。在制定AI相关决策时我们一定要在此基础上作出。”

　　三是关注地区市场变化。法兰克福书展今年专为年轻人新设青春文学馆，书展主席岳根·博思（Juergen Boos）表示，TikTok的粉丝对平台荐书难以抗拒。这已成为出版社业务的一部分。青春文学馆方便书迷与受青睐的作家相聚，还可参加各种图书签售活动并与各种类型小说作者和明星拍照留念。在欧洲，因为读者不愿等待翻译版而转向阅读英美英文版原创图书，因此更多欧洲出版商开始购买图书英文版权，以减少在本国销售翻译图书的损失。盖勒也注意到，英美出版社将更便宜的英文版图书出口到欧洲，以及欧洲本土畅销书增多，让市场更具竞争力，也影响了书稿翻译版权的售出。翻译小说出版商转而寻找非英语国家的原创出版物。