商报讯 8月31日，二十一世纪出版社“第三届国际版权推介会”在北京新国展举行。意大利亚特兰大娱乐公司CEO Claudia Mazzocco、麦克米伦中国有限公司版权经理Mary Jane Newton、大韩教科书出版社副社长Kim kun ho、我国香港新雅出版社总编辑何小书等数十家欧美、我国港台地区出版机构和版权代理机构的代表出席推介会。推介会主打产品《皮皮鲁绘本馆》、《小文系列》、《我的第一本大中华寻宝漫画书》的作者郑渊洁、王若文、孙家裕分别就自己作品的特点和“走出去”的可能向嘉宾们进行了精彩阐述。郑渊洁在会上幽默表示，以前觉得中国的市场已经足够大，但在这届的伦敦奥运会上让他看到英国作家的世界影响力，深受触动。自2010年BIBF期间首创举办国际版权推介会以来，二十一世纪社已经成功实现了多部作品向欧、美、日、韩及我国台湾地区的版权输出。被中国读者推崇备至的《腰门》日文版已推出；“彩乌鸦”图书品牌更是实现了从引进、借鉴，再到原创、输出的华美转身，首创引进和输出双向进行的新出版模式；同样实现反向输出的还有《我的第一本大中华寻宝漫画书》，它被大韩教科书出版社相中；晓玲叮当的《魔法小仙子》也受到我国香港新雅文化事业公司的亲睐，已签订出版意向性协议，择期出版指日可待。因在版权推广方面的突出贡献，今年6月，世界知识产权组织特别授予二十一世纪出版社“推广运用奖”予以表彰。（孙）

　　又讯 由麦克米伦世纪出版集团与二十一世纪出版社共同投资成立的北京麦克米伦世纪咨询服务有限公司举办的《月熊》分享见面会于8月29日在本届BIBF上与众读者进行了零距离的接触。

　　会上，美籍华裔儿童图画书创作家杨志成与到场嘉宾及读者分享了其最新力作《月熊》的创作细节。杨志成是三届凯迪克奖得主，他坦言，当他了解到月熊的生存现状后深感痛心，创作《月熊》旨在呼吁人们关注环保，培养孩子的爱心。图画书作家、阅读推广人姬炤华、徐萃夫妇也到场与杨志成进行了图画书的创作交流，从绘画的风格技巧等方面与杨志成进行了切磋，现场气氛融洽，学术氛围浓厚。

　　活动在温暖与感动中落下帷幕，麦克米伦世纪携手杨志成在现场发起了“救助月熊，爱心捐赠”仪式，杨志成现场签书，赠送给资助月熊保护的爱心人士。（张 岱）

　　苏少社“晒”曹文轩作品全球版

　　商报讯 8月29日，江苏少年儿童出版社举办的“世界的认可——曹文轩文学作品走向海外”版贸成果会，吸引众多嘉宾到场，包括全国人大常委、民进中央副主席朱永新，中国版协少读工委主任、国际儿童读物联盟中国分会主席海飞，江苏省新闻出版局副局长曹玉梅，凤凰传媒股份有限公司副总经理佘江涛，凤凰传媒股份有限公司国际拓展部主任（译林出版社总编辑）刘锋，儿童阅读推广人阿甲，清华大学附属小学校长窦桂梅等。会议由苏少社总编辑王泳波主持。与会专家、领导纷纷评价了曹文轩的创作成就，并对苏少社在“走出去”方面所取得的成绩给予肯定。

　　曹文轩是中国当代儿童文学的重量级作家，深受读者的喜爱，其作品《草房子》各种版本的印刷已达140余次，《青铜葵花》5年印刷50次。近年，曹文轩的作品越来越多地被国外出版社购买版权。据统计，被译为英文、法文、德文、日文、韩文、希腊文、瑞典文、爱沙尼亚文、越南文等文字和被外国出版社购买版权作品达30种，已出版和即将出版的外文版本有35种。2011年，他的作品获得新闻出版总署颁发的版权输出奖。

　　海飞在评价曹文轩作品的“走出去”意义时说，“他的儿童文学作品，无一例外地闪耀着追求文学本性、追求文学永恒的思想光芒。这种多纬的文学性，使曹文轩作品不仅拥有了市场和读者的“平行接受”，也拥有了市场和读者的‘垂直接受’，并将‘穿越时空’。”（齐 宝）

　　中韩作家探讨儿童文学真善美

　　商报讯 9月1日，一场以“物欲化的世界与天真视角的价值”为主题的中韩作家对谈在图博会作家交流区举行。中国作家协会全国委员会委员、北京作家协会副主席、中国著名作家曹文轩和韩国儿童文学畅销书作家黄善美就儿童文学创作进行交流。活动由北京国际图书博览会组委会和韩国翻译院主办，接力出版社协办。

　　会上，曹文轩朗读了黄善美的作品《走出院子的母鸡》中的片段，随后播放了该书改编动画电影的片段，曹文轩还高度评价了该书的艺术价值，并朗读了自己将要改编成电影的作品《青铜葵花》中的一段文字。对谈会上，两位嘉宾结合各自的创作实践和代表性作品围绕着“用人世间的真、善、美，抵制物欲化的世界，令孩子们醒悟美丽所具有的人性价值”主题展开了热烈讨论。黄善美是韩国极具国际影响力的儿童文学作家，其代表作《走出院子的母鸡》是一部儿童及成年人的励志童话，该书自2000年出版以来销量超过100万册，是韩国有史以来最畅销的儿童文学之一。该书中文简体版及电影书2011年出版，受到中国广大读者的追捧。

　　据悉，中国著名儿童文学作家曹文轩的第一部幻想文学作品“大王书”美幻版前5册日前由接力出版社推出。“大王书”系列是作者历时8年创作的长篇幻想小说，作品将幻想与文学融为一体，具有曹文轩一贯的美学风格。该书荣获中华优秀出版物奖图书奖、全国儿童文学优秀作品奖，入选新闻出版总署向青少年推荐百种优秀图书、“三个一百”原创图书出版工程。

　　曹文轩说：“在中国当代儿童文学领域，我是最早涉猎幻想文学的作家之一，创作于1999年的《根鸟》就是极富幻想特质的作品。而《大王书》是我目前为止构思最精心、花费精最多的长篇幻想小说。如果说《草房子》是一曲隽永的格调小品，那么《大王书》就是酣畅淋漓的乐章，称得上是我目前为止最为得意之作。”据悉，“大王书”美幻版系专门为小学高年级、初中低年级打造，目前上市前5部，每部约10多万字，配300余幅插图。（张 岱）

　　中瑞作家碰撞交流文学创作

　　商报讯 BIBF期间，由人民文学出版社、天天出版社及瑞典驻华大使馆联合举办的“文学技巧与视界——中瑞作家对话”活动于中国国际展览中心举行。参加活动的大牌作家云集，中方作家包括冯俊科、张之路、曹文轩、插画家沈苑苑，瑞典作家包括扎克·欧耶儿（Zac O’yeah）、彼得·里德贝克（Petter Lidbeck）、马丁·维德马克（Martin Widmark）、乌尔夫·尼尔松（Ulf Nilsson）、作家兼插画家皮娅·林登鲍姆（Pija Lindenbaum），一行人就文学创作、灵感表达、写作自由与限制以及如何普及阅读等多方面问题进行了探讨与交流。此次见面交流加强了中瑞作家在文学文化上的沟通，也增加了双方创作者对彼此国家的认识，也助力了中瑞文学作品的版权交流。

　　据了解，人文社早年就成立了北欧文学编辑组，多年来引进出版了大量瑞典作品，其中包括获得鲁迅文学翻译奖作品《斯特林堡文集》。（张 岱）

　　《守夜人》展现当代俄罗斯文学

　　商报讯 BIBF期间，俄罗斯科幻文学之父谢尔盖·卢基扬年科随俄罗斯代表团抵京参加北京国际图书博览会，以“守夜人与当代俄罗斯文学”为主题，与俄语文学研究专家刘文飞和国内读者进行了深入交流。谢尔盖·卢基扬年科是俄罗斯当代重量级的畅销科幻作家，其作品“守夜人”系列在俄罗斯风靡一时，据了解，由《守夜人》改编的电影成为俄罗斯有史以来最为卖座的电影。

　　据了解，由人民文学出版社联合上海九久读书人公司出版的“守夜人”系列前四本（《守夜人》、《守日人》、《黄昏使者》与《最后的守护人》）已经与读者见面。

　　在活动会场上，谢尔盖·卢基扬年科讲述了对北京颇具好感的印象以及创作“守夜人”系列作品的一些技巧及细节，包括对多领域结合发展图书产业的期望与肯定。（张 岱）

　　蒋方舟：我没有青春

　　商报讯 8月30日下午的新国展韩国馆活动中心，一场由畅销书《因为痛，所以叫青春》带出的主题沙龙对谈，在韩国年度畅销之王、首尔大学教授金兰都、中国著名作家毕淑敏与天才少女蒋方舟之间展开。活动尚未开始，观众热情十足，将现场围了里外三层。韩国出版文化协会常务国际科常务ERIC YANG、广西出版传媒集团副董事长曹光哲、副总裁韦家武，北京阳光秀美图书有限责任公司董事长何醒出席会议。《新周刊》新任副主编蒋方舟在谈到青春痛处的时候，语出惊人。她说，“我最痛苦的部分严格意义上不知道自己有没有经历过青春，可能这是最痛的”。因为，“从7岁开始写作，别人都在玩或谈恋爱的时候，我想的是今天的稿子还没有交上。所以对于童年和青春的概念非常模糊”。而回忆大学时光，她也颇为遗憾地表示，虽然也有男孩追求，但所谓出名趁早带来的最大副作用也显现出来，比如，“没有办法判断他对你的喜爱是来源于你这个人、你的性格、你的长相还是说你的名气”。在论及工作对于年轻人的意义，金兰都认为，最重要的并不是第一份工作，而是最后一份工作，以及在全盛时期能够全面展现自己的能力。毕淑敏则勉励年轻人，人生道路，“不一定成功，但一定有磨难”，把痛苦化作前进和思考的动力，而不是用世俗的标准衡量走过的日子。（珏）

　　新加坡代表团与中方研讨出版现状趋势

　　商报讯 BIBF期间，新加坡代表团与中方出版人连续两天举办研讨会，探讨主题包括“中国出版业发展现状与趋势”等，充分显示了代表团对中国出版业的关注以及期待深入交流与合作的愿望。

　　在两场研讨会上，人民教育出版社、外语教学与研究出版社、中国少年儿童出版总社、中国图书进出口（集团）总公司等中方代表分别就自身的发展状况、数字出版、国际合作等方面作了深入介绍。（颖）