中外出版人聚焦数字版贸

　　商报讯 由国家版权局主办，中国图书进出口（集团）总公司承办的拥有12年历史的北京国际版权贸易研讨会，今年把主题聚焦在当前最火热的数字出版上。

　　8月31日，主题为“共性与差异——数字时代版权贸易的创新与发展”的2012BIBF北京国际版权贸易研讨会上，新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏坦言，进入数字时代，版权贸易的形式多种多样，但目前我国进行的主要还是纸质图书的版权贸易，数字版权贸易仍是一个新课题。他强调，出版社数字版权贸易的开展需要注意两方面的问题：一是事先获得内容版权的授权；二是数字时代作品的创作群体和创作方式也在发生变化，出版社需要对数字作品的价值进行判断，还需要对作品的权利进行选择和掌握。

　　国家版权局版权司司长于慈珂、副巡视员段玉萍，中国出版集团公司副总裁、中国图书进出口（集团）总公司总经理刘伯根等出席会议。

　　为更好地对版权贸易在数字化变革环境中的机遇和挑战进行深入的交流、剖析和探讨，在总主题下，大会特别设置了“数字出版时代版权贸易的机遇、抉择与战略”与“数字出版时代的出版变革与渠道创新”两个分议题。

　　中国出版集团副总裁潘凯雄，中国人民大学出版社社长贺耀敏，兰登集团国际部总监西蒙·利特伍德，英国出版商协会CEO理查德·摩勒，企鹅（中国）总经理周海伦，韩国胡萝卜图书版权代理公司总经理白银英，大苹果代理公司创始人兼执行董事吕光东，版权结算中心版权持有人联络部高级经理马特·彼得森、中文天地出版传媒公司副总经理兼二十一世纪出版社社长张秋林等演讲嘉宾，在与国内外同行一起分享各自所在单位的经验和做法基础上，还从战略层面、理论层面以及实操层面提出了许多建设性的思考及建议。如潘凯雄阐述了数字时代版权贸易的新特点，贺耀敏总结了数字时代版权贸易领域的机遇、抉择和战略，西蒙·利特伍德认为行业和政府应该携起手来一起努力，建立一个好的环境去保护和奖励作者，理查德·摩勒强调网络中介做更多的工作，来保证网络不会成为侵权的天堂或者避风港，白银英比较了中朝韩三国电子版权问题的异同，吕光东分析了电子版权的若干问题，马特·彼得森阐述了集体授权模式的优越性，张秋林提出了“引进来”是为了更好地“走出去”等国际版权贸易新思维。（田丽丽）

　　人大社场内外引进输出并举

　　商报讯 在第19届北京国际图书博览会现场，中国人民大学出版社与美国麦格希教育出版公司联合为《大国竞争的金融战略》、《世界经济中的中国因素》、《中国人的价值观》英文版举办英文版签约仪式，以此作为人大社与麦格希教育出版公司合作出版的“中国经验”系列丛书的第二辑。

　　在签约仪式上，新闻出版总署副署长阎晓宏表示，近年来，新闻出版总署一直鼓励国内优秀的出版企业和国外知名出版企业进行项目、产品和服务等方面的合作，实践证明这对提高外向型出版物的质量、帮助国内出版企业进入国际主流营销渠道有着积极、有效的促进作用。人大社与麦格希的合作就是其中的典范。据悉，在双方推动下，一批产品以数字出版、纸质书、按需出版、电子书等多种形式在英语世界流通。人大社社长贺耀敏介绍了此次签约的3本图书的基本情况，并表示将进一步加强人大社“走出去”工作。

　　又讯 BIBF期间，在中国人民大学逸夫会议中心，人大社举办了韩国出版协会会长尹炯斗新作《一个出版人的自画像》出版座谈会。

　　《一个出版人的自画像》是尹炯斗的自传作品，他曾经担任过韩国前总统金大中的秘书，创办了韩国实力最强的出版社之一——泛友社，为中韩出版和学术交流作出了重要的贡献。在书中，作者向读者全面展示了一个出版人的成长历程，从一个侧面反映了图书出版运作流程，以及在此过程中所需要的人格品质和专业素养。

　　人大社在版权引进与输出中都有出色表现。2011年人大社“走出去”工作稳健发展，实现版权输出、合作品种“过百”的目标，连续三年获得“中国图书对外推广计划”单体出版社综合排名第一、第二的好成绩。（颖）

　　粤教社与韩“天才教育”深度合作

　　商报讯 BIBF期间，广东教育出版社与韩国天才教育集团进行了战略合作协议的签署仪式。南方出版传媒股份有限公司董事长王桂科等出席了仪式。

　　据广东教育社社长应中伟介绍，该社是全国优秀出版社、全国百佳图书出版单位，每年出版教材超过1亿册，还承担了许多国家级出版项目，并多次获得国家出版奖项。韩国天才教育集团董事苏大峰介绍，天才教育集团是韩国领先的教育出版集团，拥有30年的出版经验与众多的优秀产品。据悉，双方将在教育出版领域重点进行版权贸易合作、出版合作、数字出版与多元化合作。韩国是今年北京国际图书博览会的主宾国，双方借此机会加强合作，充分发挥各自的优势，推动教育出版事业的发展。（颖）