《我的唐顿庄园》讲述了一个英国贵族家族兴衰的故事。主人公海克利尔城堡第五代继承人卡纳文伯爵与妻子阿尔米娜都是英国上流社会的风云人物。两人资产丰厚，但经过战争的洗礼，整个家族陷入财政危机，美好的岁月戛然而止，家族走向败落。孙献涛认为该书与中国传统经典《红楼梦》故事内容十分相近，都讲述了波澜壮阔的贵族家族历史。该书是由第八代继承人卡纳文伯爵夫人整理，因此十分珍贵。孙献涛表示，自己以前学习历史专业，出版《我的唐顿庄园》除了考虑到市场因素之外，自己也被书中英国贵族精神和气质的传承深深打动。

　　蒋诗萌在与现场读者分享翻译过程的感觉时说，“翻译这本书，我痛并快乐着”。在被问到自己拥有丰富的法语背景，却为何翻译一部英文小说时，她笑着表示“冲动就是魔鬼”。“但最根本的还是源自于自己对这本书内容的喜爱。尤其是书中的那些精美的老照片，让人物好像一下子活了起来，我感觉不是在跟干巴巴的文字打交道，而是一下子走进了书中人物的生活，见证他们的故事”。

　　《我的唐顿庄园》[英]卡纳文伯爵夫人著蒋诗萌译/光明日报出版社2013年11月版/36.00元