我当初只是想看书的时候更舒心一点啊！怎么折腾了半天，书却根本没怎么看呢？

　　每个编辑大概都是个“书迷”，白天工作的时候看各种书，下班了休息的时候还是在看各种书。不知不觉便白了头发，厚了眼镜片。而现在托科技进步的福，人们在出门等车、乘车的间隙，也不必再吃力地从背包中掏出砖头一般厚重的大部头而只为阅读5分钟，手机、平板电脑、kindle等新的阅读工具已经随处可见。

　　我从前上下班的路上是用psp看书，大概是因为阅读工具原本是个游戏机，阅读软件做得比较简陋，看的书大多也是用于消遣的网络小说，所以也就得过且过随遇而安，并不会对电子书内容以外的部分过于在意。即使这些电子书制作得极其粗糙，错字、漏字司空见惯，插图完全没有，更不用提什么版式了。反正人脑的智能纠错功能是非常神奇的。比如有这样的一句话：“研表究明，汉字的序顺并不定一能影阅响读。”当你看完这话句后，才发现里面的字全都是乱的。

　　后来开始用kindle看书之后，不知是因为阅读体验实在太像读纸质书还是其他什么原因，竟会觉得用它看书也是件很庄重的事情。而阅读的体验提升之后，电子书本身的那些版式、错字、漏字等问题突然就变得好像和尚头上的虱子一样无比醒目，让人无法再视而不见。这就像是用一个精致的青花瓷盘盛了一道鲜美的鱼鲜，只是鱼烧的焦黑一团面目可憎，虽然未必会影响菜品的味道，但会影响品味的心情。

　　尤其是看书的人还是一个有强迫症的编辑！

　　于是我不得不挽起袖子，开始一一纠正这些错误。先要将封面、作者、图书简介等信息补充齐全，再将正文分章节提取目录，然后按照惯常的格式对全书进行粗略的排版。谁想到这一番工作做下来竟好像是找到了一件很有乐趣的事情，一发而不可收拾，我又开始认真地精校细排，先运行黑马编辑软件审阅一下全书查找问题，将错字改正，将遗漏的内容一一补全；再加入相应的插图，还要配合页面内容考虑插图的位置和方式；然后考虑图书内容选择恰当的版式风格，加入页眉页脚……渐渐的，那本原本粗陋的电子书竟似换了一件新装，变成一种精美的工业制品了。而一个编辑的工作，也大概就是这样的吧。

　　等到整本电子书编辑排版完成之后，我欣慰地看着这劳动成果，却突然觉得哪里不对劲：我当初只是想看书的时候更舒心一点啊！怎么折腾了半天，书却根本没怎么看呢？

　　这应该称得上是现代的“买椟还珠”吧！（作者系电子工业出版社工业技术分社策划编辑）