法国作家菲力普·克洛岱尔的《布罗岱克的报告》讲述了围绕法德边境一个小村庄里的杀人案展开的调查。而《儿童的世纪：旧制度下的儿童和家庭生活》中，法国中世纪史、社会史学者菲利浦·阿利埃斯通过考察四个世纪的绘画和日记，以及游戏、礼仪、学校及其课程的演变，追溯了儿童的历史。

　　本届傅雷奖设置与法国龚古尔文学奖相似，都在一家餐厅进行终评，随即进行新闻发布和颁奖环节，因此也将悬念留到了最后一刻。82岁的老翻译家刘方此前更多的工作是把中国文学翻译成法语，她曾将《少年天子》、《穆斯林的葬礼》等中文作品翻译成法语，此次获奖，刘方表示，“没有思想准备”。在获奖致辞时，刘方说：“我从小就喜欢法国文学，把法国文学介绍到中国是我最大的愿望。”　　（田雨）