中国出版传媒商报讯  5月23日，2023国际布克奖在英国伦敦揭晓，由格奥尔基·戈斯波丁诺夫（Georgi Gospodinov）著、安吉拉·罗德尔（Angela Rodel）翻译的作品《时光庇护所》（Time Shelter）获奖，5万英镑（约合44万元人民币）奖金将由作者和译者平分，这是保加利亚小说和出版商首次获得该奖项。

　　戈斯波迪诺夫表示，很荣幸他在英国出版的第一本书就获得奖项，5月24日是保加利亚斯拉夫字母日（Day of Slavonic Alphabet），这是他最喜欢的公共节日，因为它是庆祝写作和语言的日子。

　　《时光庇护所》探讨了阿尔茨海默症患者的安全空间，一家有关过去的诊所开业，每层楼都再现了一个时代的生活环境。怀旧之风迅速席卷了整个欧洲，越来越多的人想要回到过去，各国启动了回到过去的怀旧公投。

　　国际布克奖评委会主席、小说家莱拉·斯利马尼（Leïla Slimani）介绍说，评委们想把奖项颁给一部同时关注个人和集体的书，关注什么是将我们联系在一起的亲密要素。《时光庇护所》是一部充满讽刺权力的精彩小说，一部与当代哲学有关的深刻作品。评审结果最终是一致的，每位评委都非常喜欢这部书。

　　国际布克奖管理人菲亚梅塔·罗科（Fiammetta Rocco）提出，据国际布克奖委托尼尔森公司开展的研究显示，目前市场上约一半的翻译小说被35岁以下的年轻人购买，翻译小说正在发生惊人的变化，一些独立出版商更擅长小语种翻译。

　　据悉，该书的中文版正在翻译，将由北京世纪文景文化传播公司出品。（靳）